1
00:00:21,710 --> 00:00:25,050
Sai quanto sono pochi i nutrienti reali
sono in un'insalata normale?

2
00:00:25,310 --> 00:00:28,890
Sono pronto a rimanere scioccato. Oh, oh,
pronto a rimanere molto scioccato.

3
00:00:30,090 --> 00:00:33,450
Normalmente non uso mai qualcosa del genere
questo. Sembra un pasto

4
00:00:33,690 --> 00:00:35,310
e non è cosa mia.

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,450
Scusa. Ma questo non è un pasto
sostituzione.

6
00:00:38,770 --> 00:00:40,370
Beh, voglio dire, sì e no.

7
00:00:40,830 --> 00:00:41,830
Puoi fare mercoledì?

8
00:00:41,970 --> 00:00:43,390
Martedì si farà i capelli.

9
00:00:43,810 --> 00:00:46,490
Ok, ho finito. No, non può essere
Mercoledì.

10
00:00:48,590 --> 00:00:50,630
No, deve farlo prima di vedere
il dottore.

11
00:00:53,580 --> 00:00:56,380
Sì, io

12
00:00:56,380 --> 00:01:11,400
sapere

13
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
Ok.

14
00:01:26,260 --> 00:01:27,260
Ok,

15
00:01:32,380 --> 00:01:34,080
sì. Grazie mille, Cindy.

16
00:01:34,860 --> 00:01:36,100
Sì, ci vediamo mercoledì.

17
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
Judy, colazione!

18
00:01:42,180 --> 00:01:43,180
Judy?

19
00:01:48,680 --> 00:01:50,680
Scusi, quando possiamo vederla?

20
00:01:51,280 --> 00:01:52,280
Ti faremo sapere.

21
00:01:58,730 --> 00:02:01,170
Il dottore ha detto che è peggio dell'ultima volta
tempo.

22
00:02:01,530 --> 00:02:03,130
Il suo discorso potrebbe non tornare mai più.

23
00:02:03,610 --> 00:02:06,610
Dannazione. Ora mi dirà che lo sono
sprecando la mia vita.

24
00:02:06,870 --> 00:02:10,710
Noè. Sono sicuro che nessuno vuole sentire
questo, ma penso che sia abbastanza chiaro

25
00:02:10,710 --> 00:02:12,030
Probabilmente Judy non tornerà a casa.

26
00:02:13,970 --> 00:02:15,010
Gesù, Diego.

27
00:02:15,630 --> 00:02:17,450
Ieri ha avuto un ictus.

28
00:02:17,670 --> 00:02:20,730
Non è un pesce rosso. Sì, lo sto proprio
dicendo che dobbiamo iniziare a pensarci

29
00:02:20,730 --> 00:02:24,350
soldi, assicurazioni e assistenza a lungo termine.
Probabilmente dovremmo iniziare a pensarci

30
00:02:24,350 --> 00:02:25,350
vendere la casa.

31
00:02:25,500 --> 00:02:28,740
Sai cosa? Penso di aver visto a
agente immobiliare malato di cancro nel

32
00:02:28,740 --> 00:02:31,860
terapia intensiva. Potrei avere ragione su di lei
affari. Ho ragione su questo? Fermare.

33
00:02:31,900 --> 00:02:32,940
Entrambi, per favore.

34
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
Everett, qual è il numero di Caden?

35
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
120.

36
00:02:40,060 --> 00:02:43,980
Ok, Diego, puoi portare i bambini a casa?
per favore? Questo è spaventoso per loro. sì,

37
00:02:44,040 --> 00:02:45,740
sembrano davvero pazzeschi
fuori.

38
00:02:47,620 --> 00:02:50,040
SÌ. Afferriamoci. Andiamo.

39
00:02:50,260 --> 00:02:51,580
Saluta la mamma. Ciao, mamma.

40
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
Grazie, Brianna.

41
00:03:14,400 --> 00:03:20,300
Siete stanchi?

42
00:03:21,140 --> 00:03:22,800
No, sto bene. Ho dormito sull'aereo.

43
00:03:25,720 --> 00:03:26,960
Ti ricordi quando ho avuto la polmonite?

44
00:03:27,600 --> 00:03:30,060
Non lo ricordo. Avevo tipo quattro anni.

45
00:03:31,600 --> 00:03:32,660
Avevo 105 di febbre.

46
00:03:34,720 --> 00:03:36,660
La mamma ha dovuto supplicare papà di portarmi al pronto soccorso.

47
00:03:38,580 --> 00:03:41,320
Il dottore ha detto che se avessimo aspettato
altre 24 ore, sarei morto.

48
00:03:42,040 --> 00:03:43,340
E' un po' drammatico.

49
00:03:44,520 --> 00:03:45,540
È quello che hanno detto, Meg.

50
00:03:47,760 --> 00:03:51,140
A suo merito, papà si è sentito in colpa per questo.

51
00:03:53,020 --> 00:03:55,980
Mi ha comprato un libro sui carri armati, molto interessante
marchio per lui.

52
00:03:58,400 --> 00:04:00,840
È venuta a letto con me, me l'ha detto
mi amava.

53
00:04:04,560 --> 00:04:06,880
Mi aveva detto che sarebbe andato tutto bene.
Andrà tutto bene.

54
00:04:09,120 --> 00:04:12,920
Mi sentivo... mi sentivo al sicuro.

55
00:04:14,800 --> 00:04:15,940
Era davvero sicuro.

56
00:04:24,480 --> 00:04:26,780
Dovremo fare tutto il possibile
decisioni da ora in poi.

57
00:04:33,770 --> 00:04:34,950
Va bene, vado a prendere la mia borsa.

58
00:04:35,450 --> 00:04:36,450
Ci vediamo fuori.

59
00:05:02,550 --> 00:05:03,850
È esattamente lo stesso.

60
00:05:05,110 --> 00:05:06,130
Per quanto tempo si ferma?

61
00:05:07,030 --> 00:05:09,490
Non lo so. Stavo pensando a forse
tornerò martedì.

62
00:05:10,070 --> 00:05:12,930
Stai pensando di tornare martedì?
Non hai già il biglietto aereo?

63
00:05:13,270 --> 00:05:14,270
Ho comprato un viaggio di sola andata.

64
00:05:14,770 --> 00:05:17,750
Sai, non ero sicuro che qualcuno l'avrebbe fatto
ho bisogno che resti più a lungo, ovviamente.

65
00:05:18,030 --> 00:05:19,890
Non posso fare altro, quindi lo farò
probabilmente tornerò martedì.

66
00:05:21,030 --> 00:05:22,030
Posso guidare.

67
00:05:22,250 --> 00:05:24,410
Sei sveglio e mi prendi in giro? Andiamo, Meg.

68
00:05:24,990 --> 00:05:28,330
Non guiderà più. Camry
rimarrò lì finché non arrugginisce

69
00:05:28,330 --> 00:05:29,330
fuori. Cos'è successo alla macchina di papà?

70
00:05:29,570 --> 00:05:31,190
Sono 12 anni, sai?

71
00:05:31,630 --> 00:05:33,350
Ho un parcheggio in strada. Sta cadendo
a parte.

72
00:05:33,750 --> 00:05:36,610
Oh. Stai davvero vivendo il tuo sogno
lì.

73
00:05:40,550 --> 00:05:41,910
Santo cielo.

74
00:05:42,670 --> 00:05:44,290
Quello è Doug Metzger?

75
00:05:44,610 --> 00:05:48,130
Sì. Vive in una casa famiglia nei dintorni
qui da qualche parte.

76
00:05:48,530 --> 00:05:52,650
Oh. Sto ancora vagando per le strade
i giorni.

77
00:05:53,430 --> 00:05:54,430
È tragico.

78
00:05:55,650 --> 00:05:56,650
Bentornato a casa.

79
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
Che casino.

80
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
Sì.

81
00:06:28,760 --> 00:06:30,120
Sì. Va bene.

82
00:06:30,860 --> 00:06:31,860
Sto per schiantarmi.

83
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Va bene.

84
00:06:33,780 --> 00:06:34,780
Sono.

85
00:06:34,840 --> 00:06:35,840
vado a letto

86
00:06:36,580 --> 00:06:38,260
Fumerai erba e guarderai
porno?

87
00:06:38,880 --> 00:06:40,500
No. Questo è no.

88
00:06:41,460 --> 00:06:46,540
No. Risponderò alle email e guarderò
Netflix adesso.

89
00:06:47,240 --> 00:06:50,780
Perché cosa stai facendo? Che cosa siete
facendo adesso? Resterà a guardarsi intorno

90
00:06:50,780 --> 00:06:54,820
lo farai adesso, lo hai fatto, lo sei
farlo adesso, okay

91
00:06:54,820 --> 00:06:59,980
Oh

92
00:06:59,980 --> 00:07:06,360
Wow, non credo di essere stato laggiù
come un decennio senti odore di muffa. Sì, lo faccio

93
00:07:06,360 --> 00:07:11,200
Fanculo, è umido quaggiù. Cos'è quello?

94
00:07:11,540 --> 00:07:12,780
Cos'è quello?

95
00:07:13,140 --> 00:07:14,640
Perché c'è acqua sul pavimento?

96
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
Che cazzo?

97
00:07:18,060 --> 00:07:20,220
Mi stai prendendo per il culo?

98
00:07:20,660 --> 00:07:23,820
Tutti i miei maledetti averi lo sono
cosa... No!

99
00:07:24,340 --> 00:07:25,440
Oh, Dio, no.

100
00:07:25,740 --> 00:07:28,020
No, no, no, no!

101
00:07:28,340 --> 00:07:33,100
La mia fottuta carta Pokemon! Questi valgono
migliaia di fottuti dollari!

102
00:07:33,480 --> 00:07:34,600
Il deumidificatore è rotto.

103
00:07:34,820 --> 00:07:35,659
Gesù Cristo.

104
00:07:35,660 --> 00:07:37,520
No. Andiamo, amico!

105
00:07:37,840 --> 00:07:40,540
Dai! Oh, fantastico, i miei libri sono fradici.

106
00:07:41,040 --> 00:07:42,260
È fottutamente fantastico.

107
00:07:42,480 --> 00:07:46,260
Tutto ciò di cui ho bisogno è una lampada calda e un capello
asciugatrice e posso continuare a leggere, cazzo

108
00:07:47,200 --> 00:07:48,410
Dio. Accidenti.

109
00:07:48,730 --> 00:07:52,410
Il mio fottuto Frank Miller originale. Sono
mi stai prendendo in giro? Cazzo A. Lo sapevo

110
00:07:52,410 --> 00:07:56,190
hanno spedito tutta questa merda a Los Angeles
anni fa. Puoi venire ad aiutarmi magari?

111
00:07:57,270 --> 00:07:58,270
EHI.

112
00:07:58,850 --> 00:07:59,850
Che cos'è?

113
00:08:00,930 --> 00:08:05,030
Che cos'è? Che cos'è? Che cosa

114
00:08:05,030 --> 00:08:08,710
cazzo era quello?

115
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
OH!

116
00:08:14,870 --> 00:08:16,130
E' stato lì per tutto questo tempo.

117
00:08:18,610 --> 00:08:20,530
Dal 1996, 97?

118
00:08:23,530 --> 00:08:25,130
Dio, mi ricordo quella tuta.

119
00:08:26,310 --> 00:08:28,810
Tutto il quartiere lo stava cercando
Signora Metzger.

120
00:08:29,770 --> 00:08:33,890
E mamma e papà ci hanno fatto le valigie e ci hanno messo
in macchina e ci portò dalla nonna

121
00:08:33,890 --> 00:08:35,030
La casa di Natale per una settimana.

122
00:08:35,929 --> 00:08:39,830
E quando siamo tornati, i pannelli erano
su e la nostra roba era sullo scaffale.

123
00:08:40,470 --> 00:08:41,950
Ecco perché non sono mai andati da nessuna parte.

124
00:08:42,929 --> 00:08:44,330
Ecco perché non siamo riusciti a prendere un cane.

125
00:08:45,030 --> 00:08:46,850
Voglio dire, papà...

126
00:08:47,360 --> 00:08:51,900
si è buttato nel lavoro e la mamma è invecchiata
prima del suo tempo. Non eri qui, ma

127
00:08:51,900 --> 00:08:55,000
dopo la morte di papà, era praticamente chiusa
-in.

128
00:08:55,320 --> 00:08:58,780
Non sarebbe nemmeno andata a trovare zia Helen e...
Utica. Doveva essere preoccupata per questo

129
00:08:58,780 --> 00:09:01,980
potrebbe succedere qualcosa e qualcuno
troverebbe il corpo.

130
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
Gesù Cristo.

131
00:09:09,200 --> 00:09:11,420
Come potevano i nostri genitori comportarsi come niente?
mai successo?

132
00:09:12,600 --> 00:09:15,660
E' peggio dell'omicidio. voglio dire,
è...

133
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
Non lo è.

134
00:09:17,390 --> 00:09:20,130
Ma comunque. La chiamavano la stanza dei giochi.

135
00:09:20,450 --> 00:09:22,170
Andate a giocare, bambini.

136
00:09:23,270 --> 00:09:27,050
Ehi, facci sapere se senti odore
strano laggiù. ho passato serate di cinema,

137
00:09:27,210 --> 00:09:29,010
feste in quel seminterrato.

138
00:09:29,230 --> 00:09:32,750
Sai quante ore di
PlayStation con cui ho giocato su quel divano? No,

139
00:09:32,750 --> 00:09:33,910
verginità su quel divano.

140
00:09:34,530 --> 00:09:36,910
E' omicida. No. No, non lo sappiamo
quello.

141
00:09:38,270 --> 00:09:43,450
Papà non ha picchiato Patty per sbaglio
quel maledetto Metzger nel nostro seminterrato.

142
00:09:43,910 --> 00:09:46,450
Mega? Va bene. Forse l'hanno uccisa
accidentalmente.

143
00:09:46,990 --> 00:09:48,270
Forse è caduta.

144
00:09:48,850 --> 00:09:52,770
Forse Dick Metzger l'ha uccisa, tipo
pensavano tutti e si limitavano a coprire

145
00:09:52,770 --> 00:09:58,850
su. Sai cosa? Potremmo andare a chiedere a Dick
Metzger. Solo che è vero. Ha bevuto

146
00:09:58,850 --> 00:10:03,110
se stesso a morte perché qualche cazzo
i ragazzi pensavano che li avesse uccisi, cazzo

147
00:10:03,550 --> 00:10:04,670
Devi chiamare la polizia.

148
00:10:05,270 --> 00:10:11,150
Sì. Sì. Voglio dire, sì, dovremmo. Ma
dovremmo?

149
00:10:11,930 --> 00:10:13,500
Veramente? Sì.

150
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
Perché?

151
00:10:15,640 --> 00:10:18,740
Perché? Voglio dire, a cosa servirebbe?

152
00:10:19,660 --> 00:10:20,700
Sono passati 30 anni.

153
00:10:21,540 --> 00:10:22,880
Tutti sono andati avanti. Papà è morto.

154
00:10:23,600 --> 00:10:27,520
I ragazzi di Metzger se ne sono andati tutti, tranne
per Doug Metzger, e sta semplicemente vagando

155
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
le strade in uno stato di stordimento.

156
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
Hmm?

157
00:10:30,780 --> 00:10:32,320
Non è quello che qualcuno sta cercando
Patty.

158
00:10:32,800 --> 00:10:38,100
Forse... sarebbe meglio non farlo
riaprire vecchie ferite.

159
00:10:38,540 --> 00:10:40,060
Noah, dobbiamo chiamare la polizia.

160
00:10:40,580 --> 00:10:41,720
Chiameremo la polizia.

161
00:10:42,600 --> 00:10:44,720
Ehi, scusa? Scusa. Qui.

162
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Qui.

163
00:10:47,380 --> 00:10:49,560
Noè! Ok, aspetta e basta.

164
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
Ok, aspetta e basta.

165
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Va bene.

166
00:10:53,420 --> 00:10:59,220
L'anno scorso ho scritto quattro specifiche che non lo hanno fatto
vendere.

167
00:10:59,660 --> 00:11:04,200
Va bene? Quella serie. Tutti dicevano che lo era
andrò. Come se finalmente se ne andasse

168
00:11:04,200 --> 00:11:05,680
avere qualcosa che funzionasse.

169
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
E così è stato.

170
00:11:09,220 --> 00:11:11,700
Come ogni cazzo di cosa che faccio.

171
00:11:12,439 --> 00:11:15,280
Va bene? I miei affari sono in bagno.

172
00:11:16,000 --> 00:11:19,700
Meg, ho cinque carte di credito con limite massimo.
Riesco a malapena a tenere il passo con l'interesse.

173
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
È brutto.

174
00:11:21,900 --> 00:11:26,480
Ok, non capisco cosa sia questo
ha... Beh, stavo solo... stavo

175
00:11:26,540 --> 00:11:31,040
sai, un po' di quei soldi
quando... quando la mamma morirà.

176
00:11:32,740 --> 00:11:33,740
Oh.

177
00:11:34,020 --> 00:11:35,100
Wow, sì.

178
00:11:36,300 --> 00:11:37,580
Sì, sono un pezzo di merda.

179
00:11:38,580 --> 00:11:40,040
Bene. Grande.

180
00:11:41,770 --> 00:11:44,950
Hai una casa. Hai una famiglia. Io
non avere nessuna di queste cose.

181
00:11:45,470 --> 00:11:51,330
Se i poliziotti vengono coinvolti in tutto questo,...
I ragazzi di Metzger ci faranno causa, e noi lo faremo

182
00:11:51,330 --> 00:11:52,330
la casa.

183
00:11:52,670 --> 00:11:57,090
Garantito. No, non è una questione di soldi.
Ok, fantastico. Che ne dici della famiglia, allora?

184
00:11:57,510 --> 00:12:02,330
Hmm? Sì, forse mamma e papà ne hanno fatti alcuni
errori, come molti.

185
00:12:03,070 --> 00:12:06,690
Potenzialmente alcuni errori molto grandi, ma
Li amo ancora.

186
00:12:07,090 --> 00:12:10,270
Se questa cosa viene a sapere, verrà fuori anche il nome di papà
trascinato nel fango.

187
00:12:12,339 --> 00:12:15,560
I tuoi figli penseranno che la loro nonna sia a
assassino.

188
00:12:17,500 --> 00:12:18,800
Questo metterà la mamma nella tomba.

189
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
Nessuna domanda.

190
00:12:23,940 --> 00:12:25,140
Non so cosa fare

191
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Vai a casa.

192
00:12:30,940 --> 00:12:32,840
Dormiteci sopra. Ci dormiremo sopra entrambi.

193
00:12:33,560 --> 00:12:35,480
Come puoi dormire con quella cosa in...
seminterrato?

194
00:12:37,080 --> 00:12:39,420
Apparentemente l'ho fatto per intero
adolescenza.

195
00:12:41,680 --> 00:12:43,360
Un'altra notte non servirà a nulla
differenza.

196
00:12:50,140 --> 00:12:52,400
Ehi, metti a letto i bambini.

197
00:12:52,760 --> 00:12:54,460
Cosa ha mangiato Caden? L'hai inserito?

198
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Sì.

199
00:12:56,020 --> 00:12:57,540
Quanta insulina gli hai dato?

200
00:12:58,140 --> 00:12:59,140
Quello che ha detto la pompa.

201
00:13:02,340 --> 00:13:03,540
Il suo livello di zucchero nel sangue è alto.

202
00:13:04,100 --> 00:13:05,320
Ha rubato gocce di cioccolato?

203
00:13:05,620 --> 00:13:08,520
Sai che gli piace il cioccolato
patatine, non te lo dirà. Eri tu

204
00:13:08,520 --> 00:13:10,560
lui? Non ha nascosto gocce di cioccolato.
Che ti succede?

205
00:13:15,200 --> 00:13:17,100
Non so cos'altro dire a questo
cliente.

206
00:13:17,400 --> 00:13:22,000
Ho inviato loro sei e-mail. Voglio dire di no
ti sta facendo comprare pubblicità.

207
00:13:23,540 --> 00:13:26,420
Non c'è bisogno di stressarsi. Lo faranno
denunciarsi, Jim.

208
00:13:27,040 --> 00:13:28,480
Stai dicendo che non abbiamo bisogno di soldi?

209
00:13:28,800 --> 00:13:32,580
Non sto dicendo questo. È solo che ci sei
bordo a causa di tua madre.

210
00:13:33,600 --> 00:13:35,460
E ti fa pensare.

211
00:13:36,100 --> 00:13:38,100
Un giorno probabilmente andremo tutti a finire
su così.

212
00:13:40,260 --> 00:13:41,260
Hai bisogno di qualcosa?

213
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
No.

214
00:13:43,120 --> 00:13:44,880
Manda qualche altra email e arrivo.

215
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
Va bene.

216
00:13:46,620 --> 00:13:47,620
Ti amo.

217
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
Notte.

218
00:14:58,229 --> 00:14:59,229
Caden. Caden, tesoro.

219
00:14:59,710 --> 00:15:00,710
Svegliati. Qui.

220
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
Oh, Dio.

221
00:15:50,350 --> 00:15:51,350
Oh, Dio.

222
00:16:43,400 --> 00:16:44,920
Come dovremmo sbarazzarci di un morto?
corpo?

223
00:16:50,360 --> 00:16:52,280
Lo facciamo stasera.

224
00:16:52,540 --> 00:16:55,040
Tardi. 3 del mattino quindi non c'è nessuno in giro.

225
00:16:55,520 --> 00:16:58,360
Se Diego lo chiede, hanno bisogno di te al
ospedale o vuoi semplicemente andare al

226
00:16:58,360 --> 00:16:59,920
ospedale o controllare la mamma. Vai con quello.

227
00:17:01,660 --> 00:17:03,140
Riavvolgiamo Patty.

228
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
Per favore, non farlo.

229
00:17:04,740 --> 00:17:05,920
Non ho più bisogno di lei.

230
00:17:06,200 --> 00:17:08,400
Avvolgiamo di nuovo un corpo.

231
00:17:09,480 --> 00:17:10,920
L'abbiamo messa nel retro della tua macchina.

232
00:17:11,690 --> 00:17:13,510
Accompagno i bambini a scuola con quella macchina.

233
00:17:16,710 --> 00:17:17,710
Sì.

234
00:17:18,130 --> 00:17:24,510
Forse dovresti mettere giù degli asciugamani
nel caso in cui il corpo... Dovresti metterne un po'

235
00:17:24,510 --> 00:17:25,510
asciugamani giù.

236
00:17:26,010 --> 00:17:27,069
Dove dovremmo portarlo?

237
00:17:27,390 --> 00:17:29,090
Questa è la parte facile.

238
00:17:29,810 --> 00:17:30,810
Cava di Seneca.

239
00:17:31,370 --> 00:17:33,390
Va avanti per chilometri. Entriamo molto.

240
00:17:33,950 --> 00:17:37,070
Ho scritto per due stagioni sui sangue blu.
So come pensano i poliziotti.

241
00:17:37,350 --> 00:17:38,350
Lo seppelliamo.

242
00:17:38,770 --> 00:17:40,690
No. Ci vorrà troppo tempo.

243
00:17:40,890 --> 00:17:43,230
Lo portiamo in quell'orribile stagno dove eravamo abituati
bere al liceo.

244
00:17:44,030 --> 00:17:45,030
È come una palude.

245
00:17:45,390 --> 00:17:46,510
Non entra mai nessuno lì dentro.

246
00:17:46,790 --> 00:17:49,010
È difficile da raggiungere e puzza
zolfo.

247
00:17:56,330 --> 00:17:59,330
Una volta fatto questo, non si potrà tornare indietro,
Meg.

248
00:18:01,410 --> 00:18:04,430
Anche tra anni, ci penserai
quando stai cercando di addormentarti.

249
00:18:10,220 --> 00:18:13,040
Ti verrà in mente in momenti casuali.
Giocherai con i tuoi nipoti,

250
00:18:13,100 --> 00:18:18,760
e sarà lì all'improvviso,
e non puoi mai dirlo a nessuno, no

251
00:18:18,760 --> 00:18:21,700
Diego, non un terapista, nessuno.

252
00:18:22,920 --> 00:18:27,700
Se questo è troppo per te, dimmelo
ora, e troverò un modo per farlo

253
00:18:27,700 --> 00:18:28,700
me stesso.

254
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
No.

255
00:18:34,260 --> 00:18:35,260
No, posso farlo.

256
00:18:37,680 --> 00:18:38,800
Dovremmo farlo insieme.

257
00:18:54,990 --> 00:18:57,510
Lo so, ma 700 dollari non sono poi così tanti
ordine?

258
00:18:57,710 --> 00:18:59,150
E stiamo già nuotando nell'inventario.

259
00:18:59,370 --> 00:19:01,470
Ho degli scatoloni accatastati nel garage.

260
00:19:01,710 --> 00:19:04,030
Rilassati, ragazza. Possiamo sempre venderlo come
eccesso di scorte.

261
00:19:04,450 --> 00:19:09,270
Lindsay, non è la stessa cosa. Se
vendiamo al 50%, arriviamo a malapena in pareggio.

262
00:19:09,350 --> 00:19:13,270
Ma questo non conta il tempo, e... Questo
è ciò che dobbiamo fare per avere successo.

263
00:19:13,990 --> 00:19:17,630
E' così per ognuno nel suo
primo anno. Devi pensare a lungo

264
00:19:18,010 --> 00:19:19,010
Aspetta, lavoriamo.

265
00:19:21,510 --> 00:19:23,490
Meg Roval Vargas, come posso aiutarti?

266
00:19:30,860 --> 00:19:31,659
Ciao, ragazzi.

267
00:19:31,660 --> 00:19:32,680
Ciao, mamma. Ciao, mamma.

268
00:19:34,140 --> 00:19:36,100
Buona giornata. Fai buone scelte.

269
00:19:37,020 --> 00:19:41,640
51 gradi oggi e piove. Più freddo
domani con più pioggia e

270
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
trasloco la prossima settimana.

271
00:19:43,060 --> 00:19:46,800
La polizia di Caldwell è ferma
indagando su una macabra scoperta

272
00:19:46,800 --> 00:19:51,320
mattina. Studenti di Rossmoor
Laboratorio di Scienze Ambientali dell'Università

273
00:19:51,320 --> 00:19:55,420
sondare l'acqua a Seneca Firenze
quando hanno scoperto un sacchetto di plastica pieno

274
00:19:55,420 --> 00:19:56,420
con resti umani.

275
00:19:57,320 --> 00:20:00,900
I dettagli sono vaghi, ma le autorità lo sono
trattandolo come un probabile omicidio.

276
00:20:02,300 --> 00:20:03,420
Il traffico è bloccato.

277
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
Amico,

278
00:20:14,020 --> 00:20:15,020
rilassati.

279
00:20:15,320 --> 00:20:16,460
Il giorno successivo.

280
00:20:16,660 --> 00:20:18,060
L'hanno trovato il giorno dopo.

281
00:20:18,540 --> 00:20:21,700
Ehi, come mai ne abbiamo appena sentito parlare
è adesso? Va bene. Ok, mantieni la tua voce

282
00:20:21,700 --> 00:20:23,900
giù. Non sanno per quanto tempo
il corpo è stato sott'acqua.

283
00:20:24,940 --> 00:20:28,780
Probabilmente non sanno nemmeno di chi sia il corpo
lo è ancora. Non c'è assolutamente no

284
00:20:28,780 --> 00:20:31,500
modo possibile in cui riusciranno a farlo
collegaci a questo.

285
00:20:32,700 --> 00:20:33,700
Ah.

286
00:20:34,540 --> 00:20:35,540
Megan Noè.

287
00:20:35,760 --> 00:20:37,220
Corretto? Sì.

288
00:20:38,360 --> 00:20:41,460
Sono il tenente Zell. Sono un investigatore
con il dipartimento dello sceriffo.

289
00:20:42,620 --> 00:20:43,620
Oh no.

290
00:20:43,780 --> 00:20:45,760
La mamma ha rapinato un altro negozio di liquori?

291
00:20:45,960 --> 00:20:48,340
Sto solo facendo alcune domande. Siamo
quasi finito.

292
00:20:48,700 --> 00:20:53,580
Signora Roble, se c'è qualcosa che può
ricorda che potrebbe aiutarmi...

293
00:20:58,760 --> 00:20:59,940
Riesci a capirla?

294
00:21:03,600 --> 00:21:05,320
Calmati, Judy.

295
00:21:05,780 --> 00:21:06,780
Andrà tutto bene.

296
00:21:08,580 --> 00:21:12,380
Senti, il mio turno è finito e io no
a mio agio averti qui quando lo sono io

297
00:21:12,380 --> 00:21:13,980
Qui. La stai turbando.

298
00:21:14,680 --> 00:21:17,180
Possiamo avere un sedativo, per favore? Mio
scuse.

299
00:21:18,280 --> 00:21:19,960
Posso parlarti un attimo?

300
00:21:20,640 --> 00:21:22,060
Fai? NO? Sì. Sicuro.

301
00:21:22,460 --> 00:21:25,220
Sicuro. Ti concentri solo sull'ottenere
Meglio.

302
00:21:28,750 --> 00:21:31,850
Sapete che è stato trovato un cadavere?
Cava di Seneca?

303
00:21:32,050 --> 00:21:32,909
Un corpo?

304
00:21:32,910 --> 00:21:38,610
No, no? Il suo nome era Patty Metzger. Noi
aveva un'idea abbastanza chiara di chi fosse

305
00:21:38,610 --> 00:21:41,870
l'abbiamo tirata fuori dallo stagno. Noi
avevo già i record demo in archivio.

306
00:21:42,150 --> 00:21:44,830
Capisco che i tuoi genitori lo fossero
vicino ai Metzger.

307
00:21:45,150 --> 00:21:49,310
Sì. Sì, un po'. Bene, loro
giocavamo a bridge insieme, vero?

308
00:21:49,810 --> 00:21:54,190
Non ricordo. Ero troppo giovane. Il
il problema è che non ci sono molte persone

309
00:21:54,190 --> 00:21:56,510
ha lasciato chi conosceva Patty. Lo sai, lo facciamo sempre
sentito.

310
00:21:58,320 --> 00:22:02,300
Era ferito. Il signor Metzger potrebbe averlo fatto, tu
sai, ho fatto qualcosa.

311
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
Questa è una teoria.

312
00:22:04,980 --> 00:22:06,440
Qualcuno le ha spaccato la testa.

313
00:22:07,260 --> 00:22:10,260
Chiamami quando tua madre si sente sveglia
riprovare.

314
00:22:17,180 --> 00:22:18,200
Ehi, mamma.

315
00:22:26,860 --> 00:22:28,860
Ce ne stiamo occupando noi. Stiamo prendendo
prendersene cura.

316
00:22:29,220 --> 00:22:30,740
Non devi preoccuparti per Patty.

317
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
Andrà tutto bene.

318
00:22:32,900 --> 00:22:33,900
Andrà tutto bene.

319
00:22:35,860 --> 00:22:38,540
Che cos'è? Troviamo un'infermiera?

320
00:22:38,980 --> 00:22:40,880
Non hai bisogno di dire nulla.

321
00:22:41,540 --> 00:22:45,300
Va bene? Non hai bisogno di dire nulla
chiunque.

322
00:22:46,020 --> 00:22:47,880
Qualunque cosa tu o papà abbiate fatto.

323
00:23:06,110 --> 00:23:07,870
È semplice e come può non esserlo
coperto?

324
00:23:08,110 --> 00:23:10,770
Il vecchio marchio era coperto, ma il nuovo
uno non è nel nostro sistema.

325
00:23:11,070 --> 00:23:15,850
Non posso permettermi 300 dollari a bottiglia. Nessuno
poteva permettersi 300 dollari a bottiglia. Signora Vargas,

326
00:23:15,930 --> 00:23:17,090
si prega di contattare il medico.

327
00:23:17,370 --> 00:23:19,670
Davvero, Ilana? Signora Vargas, ho bisogno di lei.

328
00:23:20,690 --> 00:23:21,690
Chi è quello?

329
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
EHI.

330
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
CIAO.

331
00:23:45,220 --> 00:23:47,640
Stai bevendo la mia birra?

332
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
Probabilmente.

333
00:23:49,660 --> 00:23:52,740
Sono delle stronzate da birra artigianale che ho trovato
nel frigorifero.

334
00:23:53,660 --> 00:23:54,660
Ha il sapore di piscio.

335
00:23:55,180 --> 00:23:57,040
Oh. Mi dispiace.

336
00:23:57,440 --> 00:23:58,820
Cosa stai facendo qui?

337
00:23:59,920 --> 00:24:01,980
Oh, volevo parlarti.

338
00:24:02,180 --> 00:24:03,180
Eh?

339
00:24:03,280 --> 00:24:04,740
Perché vuoi parlare con noi?

340
00:24:06,260 --> 00:24:07,800
Rihanna era il cognome di Judy.

341
00:24:09,020 --> 00:24:10,760
Mi scusi? In ospedale.

342
00:24:11,770 --> 00:24:12,970
Mi hai chiamato Brianna.

343
00:24:13,550 --> 00:24:15,530
Sto con tua madre da almeno
cinque mesi.

344
00:24:15,910 --> 00:24:17,810
Almeno ci hanno presentato per nome
tre volte.

345
00:24:18,150 --> 00:24:19,170
Mi dispiace tanto.

346
00:24:19,530 --> 00:24:20,610
Qual'era il tuo nome, di nuovo?

347
00:24:26,690 --> 00:24:28,190
Ho molti pazienti con ictus.

348
00:24:29,110 --> 00:24:31,390
In generale, stanno bene.

349
00:24:31,810 --> 00:24:32,810
Tranquillo.

350
00:24:33,250 --> 00:24:34,350
Guardano molta TV.

351
00:24:35,530 --> 00:24:39,790
Quando un paziente colpito da ictus cerca di parlare,
è importante lasciare che finiscano il loro

352
00:24:39,790 --> 00:24:43,420
frasi. Non importa quanto tempo ci vorrà
e quanto è difficile non buttarsi dentro.

353
00:24:44,280 --> 00:24:45,660
La maggior parte delle persone non può farlo.

354
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
È un'abilità.

355
00:24:51,280 --> 00:24:55,700
Quando tua madre mi ha detto che aveva ucciso
Patty Metzger, l'ho capito il primo

356
00:24:55,980 --> 00:24:56,980
Oh, Dio.

357
00:24:57,720 --> 00:24:58,720
Mi dispiace.

358
00:24:59,720 --> 00:25:06,540
Nostra madre ti ha detto che ha ucciso Patty
Metzger. È pazzesco.

359
00:25:08,240 --> 00:25:10,240
Il poliziotto dice che tutto questo risale a 30 anni fa.

360
00:25:10,680 --> 00:25:15,140
Quindi penso tra me e me, è un po' strano
che il corpo è apparso solo adesso.

361
00:25:15,580 --> 00:25:17,840
Oh, Dio. Faccio il bucato nel seminterrato.

362
00:25:18,380 --> 00:25:20,700
Non devo, lo sai. Questo è sopra
e oltre.

363
00:25:21,200 --> 00:25:25,960
Ma la maggior parte del tempo sto semplicemente seduto
in giro, quindi... sapevo che c'era qualcosa

364
00:25:25,960 --> 00:25:29,240
perdeva, ma lei non voleva assolutamente
di chiamare qualcuno.

365
00:25:29,840 --> 00:25:32,460
E probabilmente non c'è bisogno che te lo dica
quanto è testarda Judy.

366
00:25:33,400 --> 00:25:34,920
Ero lì proprio adesso.

367
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
Una specie di disastro.

368
00:25:37,580 --> 00:25:38,580
Oh, Dio.

369
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
Cosa vuoi?

370
00:25:43,260 --> 00:25:44,260
$ 10.000.

371
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
Vuoi soldi.

372
00:25:46,460 --> 00:25:48,160
Non è molto se ci pensi.

373
00:25:49,000 --> 00:25:50,760
Sembri un inesperto.

374
00:25:51,140 --> 00:25:55,300
Ma Meg, immagino, possa rimettersi in sesto
$ 10.000. Niente confusione, niente confusione.

375
00:25:56,040 --> 00:25:58,720
È una cosa una tantum, e poi lo faremo tutti
fare qualunque cosa facciamo tutti.

376
00:25:59,220 --> 00:26:01,360
Se ti prendono, negherò tutto
cosa.

377
00:26:02,640 --> 00:26:04,840
Quello è l'orologio di mia madre?

378
00:26:05,400 --> 00:26:07,830
Sì. Judy me l'ha regalato.

379
00:26:08,650 --> 00:26:09,650
Andare avanti.

380
00:26:10,190 --> 00:26:11,190
Chiediglielo.

381
00:26:13,270 --> 00:26:14,270
Vaffanculo.

382
00:26:14,390 --> 00:26:15,390
Sai cosa?

383
00:26:15,930 --> 00:26:16,990
Fottiti!

384
00:26:17,330 --> 00:26:19,810
Eri un fottuto pezzo di merda!

385
00:26:20,670 --> 00:26:21,670
Sì.

386
00:26:22,150 --> 00:26:26,090
Tua madre l'ha uccisa direttamente
amico, voi due avete scaricato il corpo in un...

387
00:26:26,270 --> 00:26:28,750
e io sono un fottuto pezzo di merda.

388
00:26:29,510 --> 00:26:31,090
Fatto. Perché lo stai facendo?

389
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
Non mi piaci.

390
00:26:33,320 --> 00:26:36,620
Voi due vi avete dato tutto,
e mi tratti di merda.

391
00:26:36,960 --> 00:26:38,700
Anche tu tratti tua madre di merda.

392
00:26:38,980 --> 00:26:40,640
Immagino che non siano affari miei.

393
00:26:41,020 --> 00:26:42,760
Non tratto tua madre di merda.

394
00:26:43,360 --> 00:26:44,360
Va bene.

395
00:26:45,760 --> 00:26:49,320
Ecco come andranno le cose,
maledetto idiota.

396
00:26:49,940 --> 00:26:54,200
Ti daremo i 10.000 dollari,
e basta. Sai cosa?

397
00:26:54,400 --> 00:26:55,900
Domani a mezzogiorno.

398
00:26:56,960 --> 00:27:00,440
Voglio dire, a quel ponte ferroviario abbandonato
appena passato Lakeshore. Non c'è nessuno

399
00:27:00,440 --> 00:27:01,339
in giro per chilometri.

400
00:27:01,340 --> 00:27:02,340
Le tre.

401
00:27:02,480 --> 00:27:03,940
Cena in campagna a Ridge.

402
00:27:04,900 --> 00:27:05,900
Perché lì?

403
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
Bistecca fritta di campagna.

404
00:27:14,900 --> 00:27:15,900
Va bene.

405
00:27:21,940 --> 00:27:26,420
Ok, ho 2.500 dollari in assegno e io...
può prelevare $ 3.000 da ciascuno dei

406
00:27:26,420 --> 00:27:27,420
conti universitari dei ragazzi.

407
00:27:27,620 --> 00:27:30,120
Quanto hai? Non lo so, tipo
$ 600.

408
00:27:31,010 --> 00:27:34,950
Questo è tutto? Forse non possiamo farlo, cazzo
questo giusto in questo secondo, per favore? Posso

409
00:27:34,950 --> 00:27:36,670
chiudi il mio account Always Samantha.

410
00:27:36,990 --> 00:27:38,190
Non so cosa sia.

411
00:27:38,410 --> 00:27:42,170
Il marchio. Io e la mia amica Lindsay, noi
vendere vestiti su Facebook. È soprattutto

412
00:27:42,170 --> 00:27:44,010
leggings con stampe. A volte c'è
temi.

413
00:27:44,610 --> 00:27:48,750
Blocchi i miei post su Facebook? E tu?
pensi davvero che andrò su Facebook, cazzo?

414
00:27:50,650 --> 00:27:54,270
Ok, quindi penso di potercela fare. Ok,
semplicemente.

415
00:27:54,510 --> 00:27:58,460
Va bene. Puoi per favore ascoltarti?
proprio adesso? Non c'è assolutamente no

416
00:27:58,460 --> 00:28:02,740
garantire che manterrà la bocca chiusa
chiuso, anche se le diamo i soldi, o

417
00:28:02,740 --> 00:28:04,580
che non tornerà a chiedere
di più.

418
00:28:04,840 --> 00:28:05,940
Hai appena detto che non l'avrebbe fatto?

419
00:28:07,160 --> 00:28:08,220
Cos'altro possiamo fare, Noah?

420
00:28:08,420 --> 00:28:10,140
Va bene? Dobbiamo fidarci di lei.

421
00:28:11,120 --> 00:28:14,680
A meno che... Aspetta, stai dicendo che dovremmo?
ucciderla?

422
00:28:15,560 --> 00:28:16,660
Gesù Cristo!

423
00:28:16,920 --> 00:28:17,899
Fanculo, no!

424
00:28:17,900 --> 00:28:19,560
Di cosa siamo noi, la dannata Lega di?
Ombre?

425
00:28:19,960 --> 00:28:21,260
NO! NO!

426
00:28:21,700 --> 00:28:24,300
Noi... la stiamo solo spaventando.

427
00:28:24,810 --> 00:28:25,810
Un po.

428
00:28:25,890 --> 00:28:31,750
Sai, le diamo ancora i soldi,
ma lasciamo sapere che lo siamo

429
00:28:31,750 --> 00:28:34,430
persone serie che non vanno fregate
con.

430
00:28:35,070 --> 00:28:36,330
Penso che quella nave sia salpata.

431
00:28:37,630 --> 00:28:42,310
Megan, vado a casa, ok?

432
00:28:42,690 --> 00:28:45,290
Non importa cosa succede qui, lo sono
lasciando.

433
00:28:46,090 --> 00:28:47,990
Ho delle cose da fare dove vivo.

434
00:28:48,910 --> 00:28:50,330
Penso che dovremmo introdurre Bodhi.

435
00:28:50,790 --> 00:28:51,910
Che cosa? No, perché?

436
00:28:52,510 --> 00:28:53,830
Bene, vediamo.

437
00:28:54,560 --> 00:28:56,060
È la persona più inquietante che conosciamo.

438
00:28:56,380 --> 00:28:58,800
Farebbe letteralmente qualsiasi cosa per noi
madre.

439
00:28:59,140 --> 00:29:02,380
E immagino che probabilmente non lo sia molto
occupato in questo momento.

440
00:29:02,620 --> 00:29:03,660
Noah, è un criminale.

441
00:29:04,020 --> 00:29:05,320
Sì, esattamente.

442
00:29:05,680 --> 00:29:06,900
No, no.

443
00:29:07,680 --> 00:29:10,400
No, non mi farò trascinare di nuovo dentro
queste stronzate di famiglia.

444
00:29:10,920 --> 00:29:12,420
Cosa abbiamo fatto di così terribile?

445
00:29:12,920 --> 00:29:18,100
Ok, abbiamo scaricato un corpo in una cava.
Non va bene. Ma non andranno

446
00:29:18,100 --> 00:29:19,100
mandarci in prigione.

447
00:29:19,340 --> 00:29:20,620
Probabilmente avremo solo la libertà vigilata.

448
00:29:21,040 --> 00:29:22,360
E mamma?

449
00:29:23,350 --> 00:29:27,950
Nessuno metterà una vecchia signora che
ho appena avuto un ictus sotto processo per 30

450
00:29:27,950 --> 00:29:28,950
-vecchio crimine.

451
00:29:29,810 --> 00:29:31,190
Possiamo ancora chiamare la polizia.

452
00:29:32,130 --> 00:29:34,830
Sicuro. Certo, sì, possiamo chiamare la polizia.

453
00:29:36,270 --> 00:29:42,690
Naturalmente, a Caldwell lo faranno tutti
sappiamo cosa abbiamo fatto, incluso, ne sono sicuro,

454
00:29:42,690 --> 00:29:43,810
i genitori della scuola di tuo figlio.

455
00:29:44,590 --> 00:29:45,650
Dovrai trasferirti.

456
00:29:46,150 --> 00:29:51,090
Speriamo che Diego possa trovare un altro lavoro presso
un altro campus da qualche parte con lo stesso

457
00:29:51,090 --> 00:29:52,490
prestazioni mediche per...

458
00:29:52,800 --> 00:29:55,620
Caden. Onestamente, è molto stressante
su un matrimonio.

459
00:29:56,720 --> 00:29:59,060
Forse Diego resiste.

460
00:30:00,700 --> 00:30:01,720
Forse no.

461
00:30:02,440 --> 00:30:05,580
Forse la mamma viene rinchiusa in una geriatria
reparto.

462
00:30:07,060 --> 00:30:08,200
Forse no.

463
00:30:09,600 --> 00:30:11,840
Forse Caden sta bene.

464
00:30:18,420 --> 00:30:19,960
Cosa diciamo a Bodie?

465
00:30:20,410 --> 00:30:22,230
Devi solo capire come ottenerlo
soldi.

466
00:30:23,150 --> 00:30:24,430
Parlerò con Bodie.

467
00:30:32,250 --> 00:30:33,250
Procedi al percorso.

468
00:30:34,810 --> 00:30:37,910
Tra 200 piedi, la destinazione è a portata di mano
Sinistra.

469
00:30:38,930 --> 00:30:42,030
Il cazzo è... Fai un'inversione di marcia.

470
00:30:42,230 --> 00:30:43,330
Mi stai prendendo per il culo?

471
00:30:43,930 --> 00:30:44,930
Fai un'inversione di marcia.

472
00:30:45,210 --> 00:30:46,210
Stai zitto.

473
00:30:46,550 --> 00:30:49,050
La destinazione è alla tua destra. Oh mio Dio
Dio.

474
00:31:01,669 --> 00:31:02,669
Gesù Cristo.

475
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
Ehi, Bodhi!

476
00:31:10,610 --> 00:31:11,610
Bodhi, sono Noè!

477
00:31:16,050 --> 00:31:17,050
Bodhi!

478
00:31:20,190 --> 00:31:21,390
Ciao? Gesù.

479
00:31:21,610 --> 00:31:22,609
Ehi, Noè.

480
00:31:22,610 --> 00:31:23,610
EHI.

481
00:31:23,870 --> 00:31:25,330
CIAO. Non ero sicuro che mi avessi sentito.

482
00:31:27,350 --> 00:31:28,350
Guardati.

483
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
Ti stai riempiendo.

484
00:31:31,929 --> 00:31:34,790
Sì. Sì, sì, immagino di aver indossato un
poco peso.

485
00:31:35,270 --> 00:31:37,470
Sì, hai preso un po' di peso.

486
00:31:38,610 --> 00:31:39,610
SÌ.

487
00:31:40,430 --> 00:31:41,430
Come va?

488
00:31:44,170 --> 00:31:45,170
Come sta la zia Judy?

489
00:31:46,270 --> 00:31:47,350
Ha avuto un ictus, vero?

490
00:31:48,010 --> 00:31:49,850
Mmm-hmm. Mio padre mi ha mandato un'e-mail.

491
00:31:50,270 --> 00:31:51,149
O si?

492
00:31:51,150 --> 00:31:55,910
Sì. Sai, zia Judy è...
sua madre sta bene.

493
00:31:56,170 --> 00:31:59,550
Sai, ha giornate belle e brutte
giorni una specie di cosa.

494
00:32:01,200 --> 00:32:04,560
Sì, volevo davvero andarla a trovare.

495
00:32:05,980 --> 00:32:09,620
È davvero impegnata, sai, ogni volta.

496
00:32:09,980 --> 00:32:10,980
Sì?

497
00:32:11,580 --> 00:32:12,580
Sì, lo capisco.

498
00:32:13,580 --> 00:32:14,580
Sì.

499
00:32:17,020 --> 00:32:20,140
Ehi, amico, possiamo parlare?

500
00:32:21,460 --> 00:32:23,780
C'è un posto dove potremmo chiacchierare?

501
00:32:25,580 --> 00:32:29,340
Sì. Ovviamente se lo sta inventando
Bodhi. Certo che lo è.

502
00:32:29,900 --> 00:32:32,740
Voglio dire, sì, i miei genitori avevano un amico
che è stato ucciso. E' successo.

503
00:32:32,980 --> 00:32:34,580
Ma sai, sta mentendo.

504
00:32:35,100 --> 00:32:38,020
Voglio dire, mia mamma e mio papà non avevano niente da fare
con esso. Conosci i miei genitori. Corpo,

505
00:32:38,060 --> 00:32:40,260
pensi che i miei genitori potrebbero uccidere
qualcuno?

506
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
Non lo so.

507
00:32:42,380 --> 00:32:44,960
Sai, mio padre e tuo padre lo facevano
sparare a una lattina nel bosco.

508
00:32:46,340 --> 00:32:50,180
È stato un bel tiro. Cosa fa
ha a che fare con qualcosa?

509
00:32:50,380 --> 00:32:52,540
Non le hanno nemmeno sparato. Ne hai mai fatto qualcuno
riprese?

510
00:32:52,820 --> 00:32:54,160
Me? No.

511
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Non proprio, no.

512
00:32:56,740 --> 00:32:58,980
Bodie, questo assistente mi ha derubato
mamma.

513
00:33:00,050 --> 00:33:04,710
Sai quei soldi che mia madre ha nascosto
in tutta la casa? Pensi che l'abbia presa

514
00:33:04,710 --> 00:33:05,509
qualche gioiello?

515
00:33:05,510 --> 00:33:10,150
Ha sicuramente preso quel maledetto Rolex
che mio padre ha regalato a mia madre per il loro trentesimo compleanno

516
00:33:10,150 --> 00:33:13,050
anniversario. Non ha alcuna prova.
Non ha bisogno di prove, Bodie. Tutta lei

517
00:33:13,050 --> 00:33:16,570
Non resta che dire alla polizia che mia madre
le ha detto qualcosa, che lei

518
00:33:16,570 --> 00:33:18,490
ha confessato, e inizieranno e basta
strappando via la merda.

519
00:33:18,730 --> 00:33:21,310
Sai, perlustreranno la casa.
La tratteranno come una sospettata.

520
00:33:21,730 --> 00:33:24,790
Forse hanno solo bisogno di qualcuno da inchiodare
tutta questa faccenda. Sì, è successo

521
00:33:24,790 --> 00:33:25,569
un mio amico.

522
00:33:25,570 --> 00:33:26,910
Tre miei amici. Corpo.

523
00:33:28,330 --> 00:33:29,330
Bodie, mia madre.

524
00:33:29,520 --> 00:33:32,260
Tua zia è in una situazione davvero fragile
proprio adesso.

525
00:33:32,480 --> 00:33:39,240
Qualsiasi tipo di stress, qualsiasi cosa, qualsiasi
in un certo senso, lei potrebbe semplicemente... E

526
00:33:39,240 --> 00:33:42,800
questa persona, questo assistente, lei no
cura.

527
00:33:43,240 --> 00:33:44,680
Questa non è una brava persona, Bodhi.

528
00:33:45,260 --> 00:33:46,440
Questa non è una brava persona.

529
00:33:47,080 --> 00:33:48,600
Io e Meg abbiamo provato a parlarle.

530
00:33:48,940 --> 00:33:52,140
E su questo punto siamo entrambi in disaccordo. Migliore
la cosa da fare è semplicemente darle i soldi

531
00:33:52,140 --> 00:33:55,080
e farla finita. Ecco perché vogliamo
tu lì.

532
00:33:55,780 --> 00:33:58,800
Per il backup. Sai, solo per mostrarglielo
che siamo...

533
00:33:59,100 --> 00:34:00,900
Una famiglia che resta unita.

534
00:34:02,020 --> 00:34:05,780
Amico, sono praticamente preoccupato.

535
00:34:06,980 --> 00:34:11,940
Se devo farlo da solo, lo farò
diventerò aggressivo. Andavamo a

536
00:34:11,940 --> 00:34:12,940
Lago ogni estate.

537
00:34:13,120 --> 00:34:14,120
Le nostre famiglie.

538
00:34:15,440 --> 00:34:16,719
Andavamo sulla Viper.

539
00:34:17,199 --> 00:34:18,460
Come possiamo smettere di farlo?

540
00:34:18,760 --> 00:34:23,060
Beh, c'era quella cosa, sai,
con la macchina.

541
00:34:23,300 --> 00:34:24,860
Non l'ho rubato, ok?

542
00:34:25,320 --> 00:34:27,139
Dennis Barry l'ha rubato. Tizio.

543
00:34:27,770 --> 00:34:28,770
Non è stata una mia scelta.

544
00:34:29,590 --> 00:34:33,090
Mio padre era preoccupato per me. Lo era
preoccupato soprattutto per Meg. Sai, entrambi

545
00:34:33,090 --> 00:34:35,429
i genitori erano iperprotettivi, soprattutto
quando eravamo in Islanda. Perché tu no?

546
00:34:35,429 --> 00:34:36,429
scrivere un film di Spider-Man?

547
00:34:37,370 --> 00:34:38,370
Questo è... sì.

548
00:34:38,870 --> 00:34:39,870
SÌ.

549
00:34:40,110 --> 00:34:41,330
È una buona idea. Lo strigo?

550
00:34:42,510 --> 00:34:43,510
Lo guardi?

551
00:34:44,550 --> 00:34:45,550
Sangue antico e merda?

552
00:34:47,230 --> 00:34:48,230
Temi del destino.

553
00:34:48,949 --> 00:34:49,949
Sì.

554
00:34:50,150 --> 00:34:51,150
Sì, va bene.

555
00:34:51,290 --> 00:34:52,290
Allora perché non lo scrivi?

556
00:34:53,630 --> 00:34:56,210
Ebbene... Bodhi...

557
00:34:56,600 --> 00:34:59,960
Hai bisogno di essere assunto per, uh...
È un peccato che tuo padre non sia fermo

558
00:34:59,960 --> 00:35:00,960
intorno.

559
00:35:02,120 --> 00:35:03,480
Non sopporterebbe questa merda.

560
00:35:08,920 --> 00:35:09,920
Mi sono bagnato.

561
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
Ne sto prendendo uno!

562
00:35:20,400 --> 00:35:23,220
Tesoro, devi mettere il titolo in cima,
accanto al tuo nome. Dai.

563
00:35:23,760 --> 00:35:24,760
Che cos'è questo?

564
00:35:27,080 --> 00:35:29,800
Dovrei trovarlo e tu puoi
dammi queste cose, ok?

565
00:35:31,080 --> 00:35:32,320
Mangiamo qui?

566
00:35:32,580 --> 00:35:34,300
No, tesoro. Andremo da qualche altra parte.

567
00:35:34,640 --> 00:35:35,660
Voglio il Panera.

568
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
Ehi, fratello.

569
00:35:37,480 --> 00:35:40,060
Bodhi. CIAO. Uh, stavamo iniziando a capire
preoccupato.

570
00:35:41,420 --> 00:35:42,420
Ehi, Meg.

571
00:35:42,620 --> 00:35:44,060
EHI. Oh, schiocco.

572
00:35:44,560 --> 00:35:45,560
Chi è questo?

573
00:35:46,100 --> 00:35:47,100
Everett. Hayden.

574
00:35:47,220 --> 00:35:51,920
Uhm, Diego aveva una conferenza e nessuno
potevo guardarlo, quindi... Salutate ragazzi. CIAO.

575
00:35:53,440 --> 00:35:54,279
Che cosa succede?

576
00:35:54,280 --> 00:35:55,280
Bene.

577
00:35:55,690 --> 00:35:59,270
Ehi, guarda, grazie mille per averlo fatto
questo. So che è chiedere molto. lo sono

578
00:35:59,270 --> 00:36:02,750
davvero grato di avere una famiglia che possiamo
fare affidamento su. La famiglia è la cosa più importante

579
00:36:02,750 --> 00:36:03,950
cosa, lo sai.

580
00:36:04,610 --> 00:36:05,610
Famiglia e proteine.

581
00:36:05,690 --> 00:36:06,690
Sì, è esatto.

582
00:36:07,530 --> 00:36:08,530
Grazie.

583
00:36:13,390 --> 00:36:14,390
Sì, è vero.

584
00:36:15,150 --> 00:36:17,050
Mmm-mm.

585
00:36:17,730 --> 00:36:19,290
Dammi la borsa. Corro con me.

586
00:36:20,150 --> 00:36:21,970
Perche' dovrebbe... Cosa? Perché?

587
00:36:22,880 --> 00:36:24,780
Vogliamo spaventarla.

588
00:36:25,660 --> 00:36:27,240
Sa già che voi due siete delle fighe.

589
00:36:29,020 --> 00:36:30,400
Va bene. Sì. Va bene.

590
00:36:31,360 --> 00:36:32,360
Va bene.

591
00:36:33,780 --> 00:36:34,780
Ehi, Warren.

592
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Vieni qui, Wes.

593
00:36:37,060 --> 00:36:39,540
Dille solo che è finita.

594
00:36:40,940 --> 00:36:44,200
Non dire nient'altro. Stai zitto e basta.

595
00:36:44,400 --> 00:36:46,260
Posso gestirlo.

596
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
Va bene.

597
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Va bene. Bene.

598
00:36:55,760 --> 00:36:57,660
Non mi avevi detto che adesso porta l'apparecchio.

599
00:36:58,420 --> 00:36:59,420
Chi, Bodhi?

600
00:36:59,640 --> 00:37:01,540
Sì, porta l'apparecchio.

601
00:37:05,820 --> 00:37:06,420
Loro

602
00:37:06,420 --> 00:37:15,240
assunto

603
00:37:15,240 --> 00:37:16,800
vuoi spaventarmi? Ha funzionato.

604
00:37:17,280 --> 00:37:18,280
Molto spaventato.

605
00:37:21,960 --> 00:37:24,760
Dovrei darti questo e...

606
00:37:26,000 --> 00:37:27,980
Dirti di non tornare più.

607
00:37:34,720 --> 00:37:36,080
Quanto conosci i Robles?

608
00:37:37,900 --> 00:37:39,200
Judy è la sorella di mio padre.

609
00:37:39,980 --> 00:37:41,700
Tiene traccia del cibo.

610
00:37:42,680 --> 00:37:46,480
Vado a fare la spesa e lei conserva gli scontrini
e spunta tutto ciò che mangia.

611
00:37:47,980 --> 00:37:51,460
Sto aiutando questa stronza ad usare il bagno
e si sta assicurando che non la mangi

612
00:37:51,460 --> 00:37:52,460
triscotti all'aglio.

613
00:37:53,780 --> 00:37:54,780
Mega?

614
00:37:55,180 --> 00:37:56,400
Fa semplicemente un salto ogni volta.

615
00:37:57,300 --> 00:37:58,840
Perché non fa il mio lavoro?

616
00:37:59,260 --> 00:38:01,820
Devi assumere qualcuno di cui occuparti
tua madre?

617
00:38:03,480 --> 00:38:06,380
Sapevi che Judy paga l'affitto di Noah?

618
00:38:07,600 --> 00:38:09,740
Mi pago l'affitto da quando ero
15.

619
00:38:12,820 --> 00:38:14,820
Tutte queste famiglie ti trattano come se fossi
invisibile.

620
00:38:15,820 --> 00:38:17,660
A loro non importa di chi non lo è
loro.

621
00:38:17,960 --> 00:38:19,860
Inventi storie su mia zia.

622
00:38:21,380 --> 00:38:23,280
E dovrei dispiacermi per te?

623
00:38:25,390 --> 00:38:26,390
Pensi che stia mentendo?

624
00:38:26,690 --> 00:38:27,770
Prendi i soldi e vai.

625
00:38:28,730 --> 00:38:29,810
Lasceremo decidere ai poliziotti.

626
00:38:36,650 --> 00:38:42,310
Se succede qualcosa a Marnie e Judy,
Arriverò dietro di loro e farò un taglio

627
00:38:42,310 --> 00:38:43,310
la tua gola.

628
00:38:49,370 --> 00:38:50,430
Stai commettendo un errore.

629
00:38:54,070 --> 00:38:55,290
Stai facendo un errore!

630
00:38:59,760 --> 00:39:01,960
Ce l'ha ancora. Perché ce l'ha ancora
vero?

631
00:39:02,500 --> 00:39:03,500
Che cosa?

632
00:39:04,440 --> 00:39:05,440
Che cosa?

633
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
Che cosa?

634
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
Che cazzo?

635
00:39:08,920 --> 00:39:10,520
Oh, Gesù Cristo.

636
00:39:11,060 --> 00:39:12,060
Tizio.

637
00:39:13,500 --> 00:39:15,440
Perché, ehm, perché? Non devi preoccuparti
di nuovo su di lei.

638
00:39:15,660 --> 00:39:16,660
Le hai dato i soldi, vero?

639
00:39:17,020 --> 00:39:18,020
Non era necessario.

640
00:39:21,140 --> 00:39:22,140
Se ne sta andando.

641
00:39:23,120 --> 00:39:26,140
No. No, no, no, no.

642
00:39:32,359 --> 00:39:34,020
Tony, tu sei l'uomo delle borse.

643
00:39:34,460 --> 00:39:37,200
Dovresti consegnare la borsa.

644
00:39:39,880 --> 00:39:44,160
Ragazzi, pensavate che avrebbe semplicemente preso il
soldi e andarsene?

645
00:39:44,920 --> 00:39:46,840
Non sai cosa sono veramente le persone
piace.

646
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
Io faccio.

647
00:39:49,500 --> 00:39:53,840
E persone così, devi esserlo
fermo, va bene?

648
00:39:54,180 --> 00:39:57,920
Devi far loro sapere che lo sei
disposto a versare un po' di sangue. Kevin,

649
00:39:57,920 --> 00:39:59,120
puoi spegnere quella cosa, per favore?

650
00:40:02,090 --> 00:40:03,210
Va tutto bene, Kaden.

651
00:40:03,550 --> 00:40:06,510
Everett. Ragazzi, cosa state facendo adesso? Fallo
vuoi diventare bianco o qualcosa per cui

652
00:40:06,510 --> 00:40:07,510
il cibo?

653
00:40:08,350 --> 00:40:09,350
Bottino. Bottino.

654
00:40:10,650 --> 00:40:11,650
No.

655
00:40:12,890 --> 00:40:14,550
Ti chiamo. Ok, mi fermo
di.

656
00:40:14,790 --> 00:40:17,970
Mi fermerò. Suona bene?
Quando? Nei prossimi due giorni.

657
00:40:18,170 --> 00:40:19,790
Sì? Sì, dovrebbero venire tutti.

658
00:40:20,210 --> 00:40:22,790
SÌ. Abbiamo fatto delle cose.

659
00:40:23,030 --> 00:40:24,590
Più tardi, Kaden. Più tardi, Everett.

660
00:40:24,950 --> 00:40:25,990
Sì, salutatevi, ragazzi.

661
00:40:47,050 --> 00:40:48,230
Ho i risultati della faccenda Metzger.

662
00:40:48,850 --> 00:40:50,350
Non è rimasta in acqua a lungo.

663
00:40:51,370 --> 00:40:52,370
Veramente?

664
00:40:52,910 --> 00:40:53,910
Per quanto?

665
00:40:54,430 --> 00:40:55,430
Difficile dirlo.

666
00:40:55,510 --> 00:40:56,650
Non 30 anni, però.

667
00:40:57,250 --> 00:41:00,170
Recentemente. Perché qualcuno dovrebbe spostare un corpo?
adesso?

668
00:41:01,930 --> 00:41:04,170
Qualche nuova costruzione in corso, forse?

669
00:41:04,890 --> 00:41:06,730
Qualche vecchio edificio viene demolito?

670
00:41:08,430 --> 00:41:09,870
Dove metteresti un corpo?

671
00:41:10,670 --> 00:41:11,670
Non lo so.

672
00:41:12,210 --> 00:41:14,710
Non ci hai mai nemmeno pensato?

673
00:41:15,440 --> 00:41:16,620
Non sei nemmeno curioso?

674
00:41:17,400 --> 00:41:18,400
Non proprio.

675
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
Dai, stai al gioco.

676
00:41:21,480 --> 00:41:25,000
Credo che lo porterei nella mia capanna di caccia.

677
00:41:26,100 --> 00:41:27,400
Sentiti vestito come un cervo.

678
00:41:28,340 --> 00:41:29,340
Analizzalo.

679
00:41:30,200 --> 00:41:31,640
Togliere la carne dalle ossa.

680
00:41:32,820 --> 00:41:34,280
Metti tutto il resto nel macinino.

681
00:41:35,680 --> 00:41:38,680
Dubito che la maggior parte delle persone lo avrebbe
stomaco per quello.

682
00:42:25,420 --> 00:42:29,880
Questi sono il Principe Caitlyn Ingrandisci,
articolo 185.

683
00:42:30,520 --> 00:42:32,260
Adoro questi.

684
00:42:33,940 --> 00:42:35,900
Ragazzi, ho un custode.

685
00:42:36,260 --> 00:42:37,540
Scusa. Ragazzi, fermatevi!

686
00:42:38,760 --> 00:42:40,260
Diego! Li odio.

687
00:42:42,280 --> 00:42:43,280
Scusa.

688
00:42:44,620 --> 00:42:48,320
Questo è abbastanza. Questo è abbastanza. Grazie.
Abbiamo chiesto argento metallizzato

689
00:42:48,320 --> 00:42:50,380
leggings per una notte.

690
00:42:50,680 --> 00:42:53,660
Perché non racconti a tutti della nostra
accordo micidiale su di me?

691
00:43:00,520 --> 00:43:02,060
Ok, bene, il nostro prossimo argomento.

692
00:43:02,380 --> 00:43:03,880
Apri la porta, Noah.

693
00:43:06,020 --> 00:43:08,940
O se preferisci, posso semplicemente permettermelo
dentro.

694
00:43:16,320 --> 00:43:17,480
Ehi. EHI.

695
00:43:18,080 --> 00:43:19,080
Questo è Noè.

696
00:43:25,080 --> 00:43:29,040
Successivamente, abbiamo le canzoni in Medium.

697
00:43:31,420 --> 00:43:34,480
E l'articolo 204.

698
00:43:35,680 --> 00:43:39,540
Successivamente, abbiamo questo meraviglioso piccolo
numero. Guarda questo dettaglio.

699
00:43:40,300 --> 00:43:41,300
Così carino.

700
00:43:41,840 --> 00:43:43,260
Posso portarvi qualcosa, ragazzi?

701
00:43:43,820 --> 00:43:44,820
No, mi sto solo guardando intorno.

702
00:43:45,880 --> 00:43:46,880
Dov'è Meg?

703
00:43:47,180 --> 00:43:48,180
Probabilmente a casa.

704
00:43:48,940 --> 00:43:50,860
Vive a Glenridge.

705
00:43:51,560 --> 00:43:53,780
Glenridge, ecco cosa, a 20 minuti da qui?

706
00:43:54,720 --> 00:43:56,020
Sì, voglio dire, dare o avere.

707
00:43:56,280 --> 00:43:57,280
Shh.

708
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
C'è qualcuno fuori.

709
00:44:02,440 --> 00:44:03,440
Fowler, forse?

710
00:44:03,880 --> 00:44:04,880
Non sento niente.

711
00:44:05,200 --> 00:44:07,540
Tuttavia, non puoi mai essere troppo attento.

712
00:44:07,780 --> 00:44:13,860
Penso che probabilmente dovrei chiamare il
la polizia non appena questa sabbia scorre

713
00:44:16,260 --> 00:44:20,020
Questo dovrebbe darci quanto, 20 minuti?
dare o prendere?

714
00:44:27,310 --> 00:44:33,650
Il caro marito Diego farà il modello
I leggings di Joey nel nostro prossimo cast dal vivo. IO

715
00:44:33,650 --> 00:44:36,850
non ho mai accettato questo. Torna indietro, Diego.
Ti vogliamo.

716
00:45:02,259 --> 00:45:04,460
Mi dispiace tanto. Devo andare.

717
00:45:06,500 --> 00:45:07,500
Ora?

718
00:45:08,060 --> 00:45:10,420
Dobbiamo ancora fare la Disney
raccolta.

719
00:45:10,800 --> 00:45:11,900
Scusa, Lindsay. CIAO.

720
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Cosa sta succedendo?

721
00:45:14,060 --> 00:45:16,700
Devo andare in ospedale. Lo è
cose di famiglia.

722
00:45:17,120 --> 00:45:18,120
Vuoi venire con me?

723
00:45:18,300 --> 00:45:20,800
Beh, sì, certo. Lasciami andare
i bambini. No, no, no.

724
00:45:21,100 --> 00:45:22,100
Va bene.

725
00:45:22,520 --> 00:45:23,540
Non è un'emergenza.

726
00:45:24,200 --> 00:45:25,800
Sei sicuro? Non è un problema. Lo farò
vieni.

727
00:45:26,080 --> 00:45:27,080
Va tutto bene.

728
00:45:27,320 --> 00:45:28,320
Ci vediamo più tardi.

729
00:46:02,060 --> 00:46:03,420
Peccato. Aspetta e basta.

730
00:46:03,720 --> 00:46:05,960
Guarda, sarà qui a minuti.

731
00:46:06,260 --> 00:46:08,760
Ma lei non è qui in questo momento, vero?

732
00:46:09,120 --> 00:46:10,120
Sta arrivando.

733
00:46:10,380 --> 00:46:13,260
No, dammi solo altri cinque minuti.
Ok, siamo a posto. Siamo a posto.

734
00:46:14,180 --> 00:46:15,180
CIAO.

735
00:46:16,800 --> 00:46:19,180
Non esattamente un'emergenza, ma...

736
00:46:35,720 --> 00:46:37,100
Mi stai prendendo in giro? Va bene.

737
00:46:38,400 --> 00:46:39,400
Va bene.

738
00:46:44,060 --> 00:46:47,060
Oh, ciao.

739
00:46:49,540 --> 00:46:52,540
Signora, ha denunciato qualcuno
sospetto fuori casa?

740
00:46:52,920 --> 00:46:53,920
Sospetto?

741
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
No.

742
00:46:55,420 --> 00:46:57,020
No, non c'è nessun sospetto.

743
00:46:57,520 --> 00:46:59,480
Non sta accadendo nulla di sospetto.

744
00:47:00,760 --> 00:47:02,660
Signora, viene trattenuta contro il suo?
lo farà? No.

745
00:47:05,430 --> 00:47:06,430
Ciao.

746
00:47:07,010 --> 00:47:11,070
Ti abbiamo chiamato. Io e i miei amici, noi
chiamato.

747
00:47:11,610 --> 00:47:13,730
L'abbiamo chiamata e abbiamo chiamato te.

748
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
Posso entrare?

749
00:47:16,550 --> 00:47:18,010
A casa mia? Sì.

750
00:47:19,090 --> 00:47:20,650
Vuoi venire? Per favore, entra.

751
00:47:21,190 --> 00:47:22,190
Benvenuto.

752
00:47:24,010 --> 00:47:28,150
Giusto. Questa è mia sorella.

753
00:47:28,570 --> 00:47:30,950
Questa è la casa di nostra madre.

754
00:47:32,210 --> 00:47:34,170
Abbiamo sentito un rumore. Io e il mio...

755
00:47:34,570 --> 00:47:39,470
Queste persone, questi sono i miei buoni amici.
Si è trattato di un falso allarme, non di un'accensione

756
00:47:39,470 --> 00:47:42,170
falso allarme -scopo. Sarebbe, io
immagino, illegale.

757
00:47:42,730 --> 00:47:43,750
Ma era un falso.

758
00:47:44,710 --> 00:47:48,250
Quindi da allora non abbiamo più saputo nulla. Noi
non ho più saputo niente da allora, vero?

759
00:47:48,910 --> 00:47:49,910
No.

760
00:47:50,210 --> 00:47:51,350
E' stato molto tranquillo.

761
00:47:52,370 --> 00:47:53,370
È tranquillo.

762
00:47:53,810 --> 00:47:55,230
Signore, ha fumato cannabis?

763
00:47:59,470 --> 00:48:00,470
SÌ.

764
00:48:00,990 --> 00:48:01,990
Sì, l'ho fatto.

765
00:48:02,190 --> 00:48:03,190
Un po.

766
00:48:04,330 --> 00:48:05,330
È illegale qui?

767
00:48:05,730 --> 00:48:07,150
Non lo capisco mai bene.

768
00:48:07,370 --> 00:48:08,450
Solo voi quattro in casa?

769
00:48:08,810 --> 00:48:10,730
Mm-hmm, sì. Sono appena arrivato.

770
00:48:11,150 --> 00:48:13,070
Nostra madre è in ospedale.

771
00:48:13,870 --> 00:48:15,230
E tu darai una festa?

772
00:48:15,590 --> 00:48:19,010
Beh, non so se lo definirei un
festa. È più come un guadagno

773
00:48:19,230 --> 00:48:21,230
Voglio dire, una festa di quattro persone, lo farebbe
sii un po' triste.

774
00:48:21,930 --> 00:48:24,010
Beh, visto che sono qui, perché non ne ho uno?
guardati intorno?

775
00:48:24,230 --> 00:48:25,230
Certo, sì.

776
00:48:25,290 --> 00:48:26,290
Sarebbe bello.

777
00:48:26,370 --> 00:48:27,370
Ehi,

778
00:48:27,590 --> 00:48:28,630
vuoi iniziare da lì, ok?

779
00:48:30,750 --> 00:48:32,590
Non c'è niente lì dentro.

780
00:48:33,960 --> 00:48:35,980
C'è solo un po' di spazzatura.

781
00:48:36,600 --> 00:48:37,800
Procioni. Procioni.

782
00:48:38,200 --> 00:48:40,120
Che cosa? Sono i procioni.

783
00:48:41,000 --> 00:48:46,120
Vive una famiglia di procioni
sotto la tettoia. Ricordare? Ce lo ha detto la mamma

784
00:48:46,120 --> 00:48:50,120
settimane fa. Avremmo dovuto chiamare
qualcuno, e, sai, entrano nel

785
00:48:50,120 --> 00:48:55,640
spazzatura, mangiano i cavi e cose del genere
è probabilmente il suono che hanno sentito,

786
00:48:55,780 --> 00:48:56,780
giusto?

787
00:48:57,340 --> 00:48:58,340
Sì.

788
00:48:58,980 --> 00:49:00,120
Potrebbero essere stati procioni.

789
00:49:00,400 --> 00:49:01,580
Probabilmente i procioni.

790
00:49:02,170 --> 00:49:03,430
Probabilmente sono i procioni.

791
00:49:07,170 --> 00:49:08,029
Va bene.

792
00:49:08,030 --> 00:49:09,630
Riceviamo continuamente questo tipo di chiamate.

793
00:49:09,870 --> 00:49:12,650
Se senti qualcos'altro di sospetto,
non esitate a chiamare. Siamo qui per

794
00:49:12,650 --> 00:49:13,348
la tua sicurezza.

795
00:49:13,350 --> 00:49:14,350
Oh, grazie.

796
00:49:15,630 --> 00:49:19,950
Va bene.

797
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
Grazie ancora.

798
00:49:23,450 --> 00:49:24,450
Colpisci sicuro.

799
00:49:25,730 --> 00:49:26,730
Bene.

800
00:49:29,130 --> 00:49:31,660
Quindi... adesso voglio 25.000 dollari.

801
00:49:32,040 --> 00:49:33,080
Gesù Cristo. Domani.

802
00:49:33,420 --> 00:49:34,760
No, mi stai prendendo in giro, amico.

803
00:49:35,080 --> 00:49:36,960
Non abbiamo $ 25.000.

804
00:49:37,660 --> 00:49:39,660
Questa volta lo faremo sul treno
ponte.

805
00:49:41,140 --> 00:49:42,140
Mezzogiorno in punto?

806
00:49:42,440 --> 00:49:45,600
Se vedo quello schifoso con l'apparecchio,
Chiamerò la polizia.

807
00:49:46,840 --> 00:49:48,620
Mi credi adesso? O si.

808
00:49:49,240 --> 00:49:50,300
Sì, ti crediamo.

809
00:49:50,820 --> 00:49:51,820
Bene.

810
00:49:53,700 --> 00:49:55,500
Ehi, amico. Ehi, stiamo bene, vero?

811
00:50:02,480 --> 00:50:03,480
Ci vediamo domani.

812
00:50:08,720 --> 00:50:09,720
Sto bene, Meg.

813
00:50:10,300 --> 00:50:11,300
Grande.

814
00:50:14,560 --> 00:50:15,560
Mi sento male.

815
00:50:16,000 --> 00:50:17,280
Penso che sto per vomitare.

816
00:50:17,520 --> 00:50:19,260
Gesù Cristo, non farmi sentire.

817
00:50:27,100 --> 00:50:28,200
Sto bene.

818
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Sei stato bravissimo.

819
00:50:31,120 --> 00:50:33,340
Non ho preso a pugni nessuno da allora
terza elementare.

820
00:50:33,640 --> 00:50:34,720
Sicuramente hai dato un pugno a Noah.

821
00:50:35,400 --> 00:50:37,500
Non posso credere di aver lasciato che tu mi convincessi
questo.

822
00:50:37,760 --> 00:50:39,080
Sono un parrucchiere.

823
00:50:39,540 --> 00:50:41,060
Entrambe le mie ginocchia sono state sostituite.

824
00:50:42,480 --> 00:50:44,880
E se mia figlia lo venisse a sapere?
questo? Oh, Dio.

825
00:50:45,480 --> 00:50:47,220
Avresti potuto dirmi che lo avresti fatto
chiamare la polizia.

826
00:50:48,140 --> 00:50:49,140
Respira e basta.

827
00:50:49,520 --> 00:50:50,900
Sai di cosa pensavo si trattasse
questo?

828
00:50:51,840 --> 00:50:55,380
Che ho lasciato che i miei sentimenti per te mi trascinassero
giù. Vieni pagato, Deshawn.

829
00:50:55,860 --> 00:50:58,020
Puoi lasciare un po' di soldi da Gina
fondo universitario.

830
00:50:58,760 --> 00:51:00,160
Perché non li consegni e basta?

831
00:51:01,100 --> 00:51:02,820
Se vuoi che soffrano, soffriranno.

832
00:51:03,080 --> 00:51:05,240
Oh, li trasformerò assolutamente
dentro.

833
00:51:05,840 --> 00:51:07,940
Non mi dispiacerebbe avere un po' di soldi
lo sforzo.

834
00:51:08,880 --> 00:51:09,880
Andiamo.

835
00:51:15,220 --> 00:51:17,920
Allora, quanto posso prelevare adesso?
contanti?

836
00:51:18,660 --> 00:51:21,420
Capisco che non mi interessa il
sanzioni.

837
00:51:27,500 --> 00:51:28,620
Ok, grazie.

838
00:53:02,060 --> 00:53:03,460
Gesù. Questa è la tua idea

839
00:53:04,260 --> 00:53:05,580
Pensavo che sarebbe stato cinematografico.

840
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
Hai i soldi?

841
00:53:46,040 --> 00:53:47,500
Sì. La maggior parte.

842
00:53:48,060 --> 00:53:49,060
Che cosa?

843
00:53:49,420 --> 00:53:50,420
Fanculo a me.

844
00:53:50,500 --> 00:53:51,359
La maggior parte.

845
00:53:51,360 --> 00:53:54,080
Potrei ottenere solo $ 22.000 con uno short così
avviso.

846
00:53:54,340 --> 00:53:56,880
Poco più di 22.000 dollari. Posso ottenere
il riposo.

847
00:53:57,480 --> 00:53:58,680
Ho solo bisogno di un po' di tempo.

848
00:53:59,800 --> 00:54:00,800
Sai di cosa si tratta?

849
00:54:01,300 --> 00:54:02,300
È inaccettabile.

850
00:54:03,780 --> 00:54:04,780
È inaccettabile.

851
00:54:05,440 --> 00:54:08,560
Sto cercando di pensare a cosa sarebbe successo
succedeva se mi presentavo tardi a guardare

852
00:54:08,560 --> 00:54:10,840
Judy. O se non le avessi dato da mangiare in tempo.

853
00:54:11,140 --> 00:54:13,660
O se la lasciassi sedere nella sua stessa merda per
un paio d'ore.

854
00:54:14,280 --> 00:54:17,000
Come avresti reagito a ciò? Appena
prendi i soldi, per favore.

855
00:54:17,320 --> 00:54:18,320
Prendi semplicemente i soldi.

856
00:54:19,320 --> 00:54:20,400
Non credo.

857
00:54:21,580 --> 00:54:25,340
Bene. Allora chiama la polizia. Io non
care. Come on, Meg. No.

858
00:54:25,640 --> 00:54:28,080
No, davvero non mi interessa più.

859
00:54:28,340 --> 00:54:31,100
Sono stufo di nascondermi, di intrufolarmi e...
dire bugie.

860
00:54:31,460 --> 00:54:34,260
Certo, la gente parlerà, ma alla fine
capiranno.

861
00:54:34,820 --> 00:54:37,100
Abbiamo fatto quello che abbiamo fatto per proteggere il nostro
famiglia.

862
00:54:37,320 --> 00:54:38,620
L'avete fatto per proteggervi.

863
00:54:39,260 --> 00:54:40,260
Anche tu.

864
00:54:40,410 --> 00:54:44,590
Fai quello che vuoi, e poi tu
menti e menti finché non vieni scoperto.

865
00:54:44,770 --> 00:54:48,110
E poi dici a te stesso che chiunque
altrimenti avrebbe fatto la stessa cosa.

866
00:54:49,290 --> 00:54:50,430
Riguarda sempre te.

867
00:54:51,190 --> 00:54:52,630
Non sarò giudicato da te.

868
00:54:53,150 --> 00:54:57,070
Hai anche dei figli? Hai?
qualcuno che dipende da te?

869
00:54:57,910 --> 00:55:01,650
Non hai idea di come sia stato
per un bambino. Ti è mancato lo yoga?

870
00:55:01,650 --> 00:55:02,650
classe?

871
00:55:03,690 --> 00:55:06,570
Fottiti! Fottiti! Fottiti!

872
00:55:10,700 --> 00:55:15,120
Che cazzo hai fatto?

873
00:55:32,460 --> 00:55:34,420
Non ho fatto niente. Lo giuro.

874
00:55:34,740 --> 00:55:36,560
Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.

875
00:55:38,120 --> 00:55:41,720
Finirà in ospedale, vero?
ora. Sì, okay, possiamo prendere la mia macchina.

876
00:56:35,600 --> 00:56:36,600
Devi lavarti le mani.

877
00:56:37,960 --> 00:56:38,980
Ancora e ancora.

878
00:56:39,860 --> 00:56:41,140
Con sapone industriale.

879
00:56:42,360 --> 00:56:43,840
Penso che ne abbiamo ancora qualcuno nel
garage.

880
00:56:47,620 --> 00:56:49,320
Devi sbarazzarti della polvere da sparo
residuo.

881
00:56:50,960 --> 00:56:52,460
Prendi i tuoi vestiti e le tue scarpe.

882
00:56:53,660 --> 00:56:55,260
Mettili in un sacchetto e dammeli.

883
00:56:57,040 --> 00:56:58,140
Me ne occuperò io, ok?

884
00:57:15,850 --> 00:57:17,450
Ho bisogno che tu tenga duro, ok?

885
00:57:18,230 --> 00:57:22,290
Ho bisogno che tu ti lavi le mani, metta le tue
vestiti in una borsa e dammeli.

886
00:57:23,830 --> 00:57:27,610
Non poteva... stava per morire.

887
00:57:29,290 --> 00:57:35,270
Voglio dire... da cui non si può tornare indietro
quello, vero? C'è...

888
00:57:35,270 --> 00:57:38,050
L'hai visto.

889
00:57:50,460 --> 00:57:52,040
No, no, no.

890
00:57:53,340 --> 00:57:54,540
Non chiamare nessuno.

891
00:57:55,240 --> 00:58:00,720
Non cercare nulla su Google, ok? Solo... Noi
è necessario essere sulla stessa lunghezza d'onda.

892
00:58:01,140 --> 00:58:02,700
Dobbiamo coprire le nostre tracce.

893
00:58:02,940 --> 00:58:04,640
Non possiamo commettere errori adesso.

894
00:58:05,320 --> 00:58:07,560
Quindi lavati le mani.

895
00:58:08,640 --> 00:58:11,140
Cambia i tuoi vestiti. Datemeli.

896
00:58:12,300 --> 00:58:13,740
Mi capisci?

897
00:58:16,200 --> 00:58:18,820
Noah, mi capisci?

898
00:58:21,910 --> 00:58:24,790
Noah, mi capisci?

899
00:58:27,570 --> 00:58:28,570
Sì.

900
00:58:30,270 --> 00:58:31,270
Sì.

901
00:58:32,530 --> 00:58:33,530
Aspettare.

902
00:58:34,590 --> 00:58:35,730
Dammi la pistola di papà.

903
00:58:36,630 --> 00:58:37,630
Che cosa?

904
00:58:38,210 --> 00:58:39,370
Dammi la pistola di papà.

905
00:59:13,290 --> 00:59:14,970
Non ti vedo da molto tempo.

906
00:59:15,970 --> 00:59:18,190
Doug, mi hai spaventato.

907
00:59:19,250 --> 00:59:20,630
Cosa fai?

908
00:59:24,790 --> 00:59:25,810
Sto solo camminando.

909
00:59:27,550 --> 00:59:28,810
Vivo così.

910
00:59:31,230 --> 00:59:33,150
Non mi lasciano fumare in casa.

911
00:59:35,010 --> 00:59:36,010
Va bene.

912
00:59:40,310 --> 00:59:42,010
Non ho visto nessuno di voi.

913
00:59:43,050 --> 00:59:44,250
Tra molto tempo.

914
00:59:47,230 --> 00:59:48,230
E' vero.

915
00:59:49,210 --> 00:59:50,250
È bello vederti, Doug.

916
00:59:52,310 --> 00:59:53,990
Anche per me è bello vederti, Meg.

917
01:00:02,350 --> 01:00:04,390
Tu... hai qualcosa tra i capelli.

918
01:00:10,170 --> 01:00:11,170
Ci vediamo più tardi.

919
01:00:15,120 --> 01:00:19,060
Dì a Noah che ti ho salutato.

920
01:00:21,440 --> 01:00:22,440
Sicuro.

921
01:00:46,250 --> 01:00:47,590
Gli hanno sparato a distanza ravvicinata.

922
01:00:48,190 --> 01:00:49,530
L'altro era più lontano.

923
01:00:50,870 --> 01:00:52,490
Nessuno ha segnalato spari?

924
01:00:53,490 --> 01:00:54,870
L'atto sonoro è divertente sull'acqua.

925
01:00:55,690 --> 01:00:57,230
Il pescatore li ha trovati alle 4 del mattino.

926
01:00:57,830 --> 01:00:59,330
Sappiamo già chi sono?

927
01:01:00,590 --> 01:01:01,710
Nessun portafoglio sulla posta.

928
01:01:36,560 --> 01:01:37,840
Credo di conoscere questa donna.

929
01:01:41,860 --> 01:01:42,940
L'ho trovata!

930
01:01:46,200 --> 01:01:47,640
Vogliono solo parlare con noi.

931
01:01:48,960 --> 01:01:50,000
Era l'aiutante della mamma.

932
01:01:50,280 --> 01:01:52,020
Naturalmente vogliono parlare con noi.

933
01:01:53,440 --> 01:01:55,780
Comportati in modo casuale.

934
01:01:56,700 --> 01:01:57,700
Sei arrabbiato.

935
01:01:57,940 --> 01:01:59,080
Non sei troppo turbato.

936
01:02:00,140 --> 01:02:01,240
La conoscevi a malapena.

937
01:02:02,200 --> 01:02:03,600
Non hai mai nemmeno incontrato Tishon.

938
01:02:09,100 --> 01:02:10,100
Hai capito.

939
01:02:18,540 --> 01:02:24,300
Grazie ancora per essere intervenuto.

940
01:02:24,580 --> 01:02:26,740
So che dev'essere uno shock per entrambi.

941
01:02:26,980 --> 01:02:30,760
Non riesco a capirlo. voglio dire,
prima Patty, ora questo.

942
01:02:31,240 --> 01:02:32,420
È una cosa terribile.

943
01:02:33,340 --> 01:02:37,060
Per quanto tempo Grace Briscoe è stata di tua madre?
Caregiver?

944
01:02:39,060 --> 01:02:41,380
Direi cinque mesi.

945
01:02:41,960 --> 01:02:42,939
Cinque mesi.

946
01:02:42,940 --> 01:02:43,960
La conoscevi bene?

947
01:02:44,800 --> 01:02:46,820
Solo vedendola in giro per casa.

948
01:02:47,980 --> 01:02:51,880
Voglio dire, mi sarebbe piaciuto averlo fatto
è me stesso.

949
01:02:52,100 --> 01:02:58,700
Ma prendersi cura di mia madre è un lavoro
è proprio e avevamo bisogno di un professionista.

950
01:02:58,940 --> 01:03:00,720
Può essere difficile prendersi cura di a
genitore.

951
01:03:01,300 --> 01:03:02,300
Il tuo rapporto, Sam.

952
01:03:05,520 --> 01:03:07,320
Hai mai incontrato il suo ex marito?

953
01:03:07,740 --> 01:03:08,740
Tashaun Reed?

954
01:03:09,340 --> 01:03:11,040
Non credo.

955
01:03:11,640 --> 01:03:13,060
Che aspetto aveva?

956
01:03:13,440 --> 01:03:15,360
Un uomo grosso, afroamericano.

957
01:03:16,940 --> 01:03:18,560
Penso che lo avremmo ricordato.

958
01:03:18,860 --> 01:03:23,000
Tashaun era una freccia piuttosto diretta. No
precedenti, non ho mai avuto problemi.

959
01:03:23,780 --> 01:03:26,460
Grace, però, era diversa
storia.

960
01:03:26,920 --> 01:03:29,580
L'hai trovata sospetta?

961
01:03:29,800 --> 01:03:34,760
Ombreggiato? Ombreggiato? Non penso che chiamerei
lei ombrosa.

962
01:03:35,020 --> 01:03:36,800
Grace era devota.

963
01:03:37,610 --> 01:03:43,730
a nostra madre se restasse fino a tardi
tutto bene, signor Ross, io

964
01:03:43,730 --> 01:03:50,210
sì sì, ho proprio questo

965
01:03:50,210 --> 01:03:56,090
è pazzesco, lo sai, intendo proprio questo
è pazzesco cosa stiamo facendo qui?

966
01:03:56,090 --> 01:04:03,030
perché sai che tra noi ho fatto l'ombra
un poliziotto di Encino

967
01:04:03,030 --> 01:04:05,690
per un giorno e

968
01:04:06,510 --> 01:04:08,750
So com'è un interrogatorio.

969
01:04:10,110 --> 01:04:13,250
Non che questo sia un interrogatorio. Di
ovviamente no.

970
01:04:13,690 --> 01:04:14,790
Non sei sospettato.

971
01:04:15,270 --> 01:04:19,950
Trovo strano che da quando ci sei stato tu
in città abbiamo trovato tre corpi e

972
01:04:19,950 --> 01:04:21,170
sei connesso a tutti loro.

973
01:04:22,870 --> 01:04:27,470
Scommetto che vuoi vedere l'assassino
catturato tanto quanto chiunque altro.

974
01:04:32,390 --> 01:04:33,990
Siamo sicuri che Noah verrà?

975
01:04:34,840 --> 01:04:36,440
Ha risposto a qualcuno dei tuoi messaggi?

976
01:04:37,180 --> 01:04:38,280
Ha detto che sarebbe stato qui.

977
01:04:39,120 --> 01:04:43,000
Sì, ma lo conosci. Non lo è
affidabile. È un adulto adulto, ma lui

978
01:04:43,000 --> 01:04:44,000
come un adolescente.

979
01:04:44,420 --> 01:04:47,720
Sta ripulendo la casa. Suo
la madre è in ospedale. Lo è

980
01:04:50,820 --> 01:04:53,660
Allora, qualcuno ha detto a Judy di Grace?

981
01:04:54,600 --> 01:04:55,880
No, non credo.

982
01:04:56,640 --> 01:04:58,860
Non vedo come sarebbe utile.

983
01:05:00,440 --> 01:05:02,380
Beh, non devi dirglielo
assassinato, ma...

984
01:05:02,900 --> 01:05:05,380
Sicuramente può dire che non è così
più in giro. Ecco qui.

985
01:05:06,580 --> 01:05:08,020
Io e Noah abbiamo la situazione sotto controllo.

986
01:05:08,500 --> 01:05:09,500
Va bene?

987
01:05:10,800 --> 01:05:11,840
Sto solo cercando di aiutare.

988
01:05:12,980 --> 01:05:14,600
Zio Noah, andiamo.

989
01:05:15,380 --> 01:05:16,380
Puoi ottenerlo.

990
01:05:17,380 --> 01:05:20,180
Ciao, Noè. EHI. Oh, ehi. E' Cody,
giusto?

991
01:05:24,540 --> 01:05:25,780
È fantastico.

992
01:05:27,460 --> 01:05:30,220
Sai, l'ultima volta che ci siamo stati tutti
insieme era...

993
01:05:30,490 --> 01:05:34,870
Festa per l'ottantesimo compleanno di zia Connie. Questo
il bambino aveva tipo tre anni.

994
01:05:35,310 --> 01:05:39,390
Mi stava mostrando un libro su, tipo, a
treno magico o roba del genere. E tu?

995
01:05:39,390 --> 01:05:40,390
te lo ricordi?

996
01:05:40,530 --> 01:05:42,270
Oh, mi dispiace. oh,

997
01:05:43,050 --> 01:05:46,550
L'ho fatto di nuovo. Colpa mia. Va bene. Tu
voglio solo stare attento.

998
01:05:47,810 --> 01:05:49,050
Sicuro. Ovviamente.

999
01:05:50,490 --> 01:05:53,830
Allora, Diego, cosa fai di nuovo?

1000
01:05:54,790 --> 01:05:56,050
Sei un insegnante, vero?

1001
01:05:56,710 --> 01:05:57,710
Sono un professore.

1002
01:05:58,700 --> 01:06:00,140
Insegna matematica alla Cayuga Tech.

1003
01:06:00,440 --> 01:06:03,740
Oh. E paga bene?

1004
01:06:06,040 --> 01:06:07,360
Faccio tutto bene.

1005
01:06:08,200 --> 01:06:14,860
Sai, sono praticamente cresciuto con
tua madre e tuo zio

1006
01:06:14,860 --> 01:06:15,860
Noè.

1007
01:06:16,140 --> 01:06:19,020
Significa molto crescere.

1008
01:06:20,300 --> 01:06:22,140
Cugini. Avere cugini.

1009
01:06:22,780 --> 01:06:24,840
Stavo proprio pensando a voi, ragazzi.

1010
01:06:25,820 --> 01:06:27,440
Ho sentito parlare di...

1011
01:06:27,660 --> 01:06:28,660
L'aiutante di tua madre.

1012
01:06:30,220 --> 01:06:33,640
Sì, lo so. È pazzesco quello che è
accadendo in questo paese. Pazzo.

1013
01:06:34,200 --> 01:06:35,200
Totalmente pazzo.

1014
01:06:35,780 --> 01:06:39,020
Sai, qualcosa del genere può
succedere a qualcuno a cui sei così vicino.

1015
01:06:39,740 --> 01:06:43,460
Sì, non la conoscevamo davvero
bene. Beh, è ​​strano.

1016
01:06:44,480 --> 01:06:46,660
Sembra che dovresti parlare tutto
tempo.

1017
01:06:46,980 --> 01:06:50,380
L'abbiamo assunta per essere presente quando nessuno
altro era disponibile.

1018
01:06:51,240 --> 01:06:55,760
Beh, devi stare attento a lasciarlo
estranei in casa tua.

1019
01:06:57,590 --> 01:07:01,890
È il marrone che ne è venuto fuori un po'
segreti di famiglia.

1020
01:07:03,770 --> 01:07:08,750
Sai, conosco un segreto su tua madre
e tuo zio Noah.

1021
01:07:11,330 --> 01:07:12,630
È grande, però.

1022
01:07:13,030 --> 01:07:16,090
Devi promettere di non dirlo. Devi
giurare.

1023
01:07:16,550 --> 01:07:21,090
Non scriviamo anche la famiglia, ok?
Tua madre e tuo zio Noah.

1024
01:07:27,120 --> 01:07:28,860
Adoro il loro gelato con l'arcobaleno
spruzza.

1025
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
Dai.

1026
01:07:36,000 --> 01:07:39,960
Abbott è dopo cena. Il gelato è pronto
Diego. Il signor Moneybag è qui.

1027
01:07:40,280 --> 01:07:41,480
Non stasera, amico.

1028
01:07:41,780 --> 01:07:43,100
Boh. Boh.

1029
01:07:44,040 --> 01:07:48,420
Stavo solo pensando a tutto
sta succedendo, sai, in famiglia

1030
01:07:48,420 --> 01:07:49,420
restare uniti.

1031
01:07:49,820 --> 01:07:52,040
Assolutamente. E dovremmo stare insieme
di più.

1032
01:07:52,860 --> 01:07:53,960
E domenica?

1033
01:07:54,540 --> 01:07:58,690
Eh? Tu porti i bambini e io lancio
alcuni kebab alla griglia.

1034
01:07:59,210 --> 01:08:00,310
Sì, voglio dire, vedremo.

1035
01:08:00,930 --> 01:08:03,590
Forse. Dai, facciamo qualcosa di buono
di tutto questo.

1036
01:08:03,910 --> 01:08:06,030
Eh? Tu ed io usciremo stasera.

1037
01:08:06,410 --> 01:08:07,410
Stasera?

1038
01:08:08,290 --> 01:08:12,570
Non so se sono pronto per una cosa del genere. Oh, no,
no, no, no, no. Tu ed io, amico, no

1039
01:08:12,570 --> 01:08:15,510
scuse. Lo inseguiremo
mentre sei ancora in città.

1040
01:08:16,470 --> 01:08:17,609
Perché non te ne vai comunque?

1041
01:08:17,870 --> 01:08:18,870
Lasciami tornare indietro.

1042
01:08:22,990 --> 01:08:24,870
Non potresti pagarmi per vivere a Los
Angeles.

1043
01:08:25,950 --> 01:08:26,950
Troppa criminalità.

1044
01:08:34,950 --> 01:08:35,950
I bambini scendono, ok?

1045
01:08:36,710 --> 01:08:37,710
Sì.

1046
01:08:38,970 --> 01:08:40,590
Vuoi dirmi che diavolo è?
succedendo?

1047
01:08:41,790 --> 01:08:43,810
Diego, Noah ha un aspetto terribile.

1048
01:08:44,550 --> 01:08:47,310
Bodhi è... non so nemmeno cosa
Bodhi lo è.

1049
01:08:47,670 --> 01:08:49,430
Ma non voglio passare il tempo con i nostri
bambini.

1050
01:08:49,810 --> 01:08:50,810
È solo che mi sento solo.

1051
01:08:51,560 --> 01:08:52,560
Oh, è scioccante.

1052
01:08:53,740 --> 01:08:56,880
Guarda, non aveva stabilità in crescita
su.

1053
01:08:57,200 --> 01:08:59,060
Va bene? Non aveva buoni genitori.

1054
01:09:00,060 --> 01:09:01,560
Questo non è un momento facile per te.

1055
01:09:02,120 --> 01:09:03,120
E lo capisco.

1056
01:09:03,840 --> 01:09:05,080
Sto cercando di darti spazio.

1057
01:09:05,439 --> 01:09:06,500
Sto cercando di darti supporto.

1058
01:09:07,560 --> 01:09:08,880
Ma non mi stai dando niente.

1059
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
Perché sei infelice?

1060
01:09:14,520 --> 01:09:15,520
Non sono infelice.

1061
01:09:17,380 --> 01:09:20,359
Sono un po' sopraffatto in questo momento,
ma...

1062
01:09:21,280 --> 01:09:22,280
Sono felice.

1063
01:09:24,080 --> 01:09:25,180
Vado solo a fare le pulizie.

1064
01:09:52,890 --> 01:09:54,430
Non aver paura, hai capito.

1065
01:09:54,730 --> 01:09:57,390
Diego, puoi portare Caden al...
bagno, per favore?

1066
01:09:57,610 --> 01:09:58,630
Non devo andare.

1067
01:09:58,850 --> 01:10:00,350
Te ne andrai prima che saliamo in macchina.

1068
01:10:00,610 --> 01:10:01,610
Diego.

1069
01:10:01,870 --> 01:10:04,750
Caden, andiamo, amico. Non devo
vai. Dai, andremo entrambi. Lo saremo

1070
01:10:04,750 --> 01:10:05,749
veloce.

1071
01:10:05,750 --> 01:10:06,750
Vieni qui.

1072
01:10:08,550 --> 01:10:10,310
L'amico sa tutto.

1073
01:10:12,450 --> 01:10:16,230
Ti ha detto che lo sa, o lo sei
indovinare? Non c'è bisogno che me lo dica.

1074
01:10:16,330 --> 01:10:18,930
Per favore, fidati di me. Lo sa, cazzo.

1075
01:10:19,530 --> 01:10:20,530
Gesù Cristo.

1076
01:10:21,640 --> 01:10:22,640
Parla senza sosta.

1077
01:10:22,860 --> 01:10:26,420
Mi ha raccontato tutto di come il suo amico
Kristen ha bruciato quella della sua ex ragazza

1078
01:10:26,420 --> 01:10:30,100
casa ieri sera. Nel dettaglio. Come lo era lui
orgoglioso del ragazzo.

1079
01:10:30,420 --> 01:10:31,940
E' completamente instabile.

1080
01:10:32,440 --> 01:10:33,480
Lo capisci?

1081
01:10:34,700 --> 01:10:38,120
Ti ricordi quando era in prigione?
Forse, cosa, dieci anni fa? Ce lo ha detto la mamma

1082
01:10:38,120 --> 01:10:40,160
erano guida in stato di ebbrezza, giusto? Non lo era. Lo era
assalto.

1083
01:10:40,740 --> 01:10:43,380
A quanto pare qualcuno laggiù ha rubato
maledetti laptop o qualcosa del genere.

1084
01:10:45,240 --> 01:10:46,239
Stai bene?

1085
01:10:46,240 --> 01:10:47,240
O si. Sono grande.

1086
01:10:48,560 --> 01:10:49,478
Stai dormendo?

1087
01:10:49,480 --> 01:10:50,480
Sicuro.

1088
01:10:56,080 --> 01:10:57,580
Non ci avrei mai lasciato soli, Noah.

1089
01:10:59,180 --> 01:11:00,480
Non sarei mai stato al sicuro.

1090
01:11:03,420 --> 01:11:05,500
La nostra famiglia non sarebbe mai stata al sicuro.

1091
01:11:08,820 --> 01:11:11,800
La cosa migliore che possiamo fare è dimenticarcene
farlo e andare avanti.

1092
01:11:13,360 --> 01:11:14,360
Entrambi.

1093
01:11:17,420 --> 01:11:18,620
Puoi farlo per me?

1094
01:11:38,830 --> 01:11:39,850
Domani andremo a casa sua.

1095
01:11:40,470 --> 01:11:41,470
Prendilo da lì.

1096
01:11:48,490 --> 01:11:55,390
ti amo,

1097
01:11:55,430 --> 01:11:56,430
Noè.

1098
01:12:16,780 --> 01:12:18,440
... ...

1099
01:12:18,440 --> 01:12:24,740
...

1100
01:12:24,740 --> 01:12:28,960
... ... ...

1101
01:14:58,180 --> 01:14:59,180
Ehi, ehi.

1102
01:15:02,000 --> 01:15:03,180
Perché non vedi i ragazzi, eh?

1103
01:15:03,620 --> 01:15:04,620
Dove sono i bambini?

1104
01:15:04,780 --> 01:15:09,040
Oh, Everett aveva un allenamento di football
e Diego ha dovuto portare Kate in una

1105
01:15:09,040 --> 01:15:10,040
festa di compleanno.

1106
01:15:10,120 --> 01:15:11,900
Ho preso loro quelle pialle di legno.

1107
01:15:12,240 --> 01:15:14,140
Sai, quelli con gli elastici.
Ricordi quelli?

1108
01:15:14,420 --> 01:15:16,040
Sì. Adoro quegli aerei.

1109
01:15:16,660 --> 01:15:17,660
Va bene.

1110
01:15:18,780 --> 01:15:19,780
Solo noi allora.

1111
01:15:20,560 --> 01:15:21,560
Facciamolo.

1112
01:15:21,900 --> 01:15:23,120
Posso metterlo nel congelatore?

1113
01:15:23,400 --> 01:15:26,820
Uh, mettilo sul tavolo e basta.

1114
01:15:27,280 --> 01:15:28,139
Va bene.

1115
01:15:28,140 --> 01:15:29,240
Voglio vedere dentro.

1116
01:15:29,520 --> 01:15:30,520
Fateci fare un giro.

1117
01:15:31,220 --> 01:15:35,380
Oh, sì, io... Okay.

1118
01:15:37,900 --> 01:15:40,360
Sì, dammi solo... Aspetta.

1119
01:15:48,440 --> 01:15:50,440
Va bene. Entra.

1120
01:16:01,520 --> 01:16:06,600
Volevo davvero fare pulizia, ma dovevo farlo
vai al negozio e si è fatto tardi.

1121
01:16:08,240 --> 01:16:09,660
Non c'è davvero molto da queste parti.

1122
01:16:10,300 --> 01:16:12,980
Hai tutto il posto da solo?

1123
01:16:13,860 --> 01:16:14,860
Sì.

1124
01:16:15,180 --> 01:16:18,900
Sì. Voglio dire, a volte sono... Sì.

1125
01:16:19,800 --> 01:16:21,040
Vuoi andare in guerra?

1126
01:16:21,620 --> 01:16:23,500
Oppure ho Dead Rising 5.

1127
01:16:24,000 --> 01:16:26,520
Voglio dire, ho Madden. Sì, certo, amico.

1128
01:16:28,060 --> 01:16:29,700
Finché non ti dispiace prendere il tuo
preso a calci in culo.

1129
01:16:29,920 --> 01:16:30,919
Ho-ho!

1130
01:16:30,920 --> 01:16:31,940
Stava diventando arrogante.

1131
01:16:32,700 --> 01:16:34,020
Lo metto nel congelatore.

1132
01:16:34,300 --> 01:16:36,160
Sì, provaci. Fai le tue cose.

1133
01:16:37,380 --> 01:16:39,160
Se hai bisogno di spostare qualcosa, s'intende
bene.

1134
01:16:41,420 --> 01:16:44,220
Ehi, vuoi vedere qualcosa di bello?

1135
01:17:08,650 --> 01:17:09,650
Sei pronto?

1136
01:17:12,870 --> 01:17:15,550
Abbastanza bello, eh?

1137
01:17:15,910 --> 01:17:16,910
Controlla.

1138
01:17:17,690 --> 01:17:20,610
Ecco dove è finito il tuo budget di progettazione,
eh?

1139
01:17:23,870 --> 01:17:26,050
Potrebbe esserti passato attraverso
tempio e il tuo cervello.

1140
01:17:27,850 --> 01:17:28,850
Prendi una spada.

1141
01:17:29,790 --> 01:17:30,790
Spada.

1142
01:17:32,090 --> 01:17:33,090
Va bene.

1143
01:17:33,530 --> 01:17:34,530
Quale?

1144
01:17:35,930 --> 01:17:37,090
Qualunque sia quello che ti parla.

1145
01:17:37,950 --> 01:17:41,630
Uh, non lo so, Bodhi. Che ne dici di questo?
uno? Sì.

1146
01:17:43,610 --> 01:17:44,610
Cristo, è pesante.

1147
01:17:45,530 --> 01:17:46,530
Indovina quanto costa.

1148
01:17:46,990 --> 01:17:48,810
Non lo so, Bodhi. Quanto? Indovinare.

1149
01:17:52,150 --> 01:17:53,150
$ 300.

1150
01:17:53,770 --> 01:17:55,490
$ 300? Vaffanculo.

1151
01:17:56,310 --> 01:17:57,310
$ 700.

1152
01:17:57,730 --> 01:17:58,870
È una spada costosa.

1153
01:18:00,050 --> 01:18:02,730
Tirami un colpo. Non voglio farlo
quello. Dai.

1154
01:18:03,710 --> 01:18:04,710
Non mi colpirai.

1155
01:18:27,290 --> 01:18:30,090
bene, meglio

1156
01:18:57,770 --> 01:18:58,930
Perché sei tornato a casa?

1157
01:19:00,170 --> 01:19:01,430
Era morire?

1158
01:19:04,410 --> 01:19:05,470
Cosa dici?

1159
01:19:06,350 --> 01:19:08,270
Eh? Cosa dici?

1160
01:19:10,370 --> 01:19:13,270
Tempo scaduto?

1161
01:19:14,110 --> 01:19:16,550
Tempo scaduto? Va bene.

1162
01:19:17,090 --> 01:19:18,690
È stato fantastico. Non muoverti!

1163
01:19:21,810 --> 01:19:23,690
Che cosa? Mega?

1164
01:19:24,190 --> 01:19:26,830
Basta, non muoverti! Mega? Sul serio, cosa
stai facendo?

1165
01:19:30,280 --> 01:19:31,300
Perché mi spareresti?

1166
01:19:32,360 --> 01:19:33,360
Siamo una famiglia.

1167
01:19:34,860 --> 01:19:35,860
Fallo, cazzo, amico!

1168
01:19:36,220 --> 01:19:37,280
Uccidilo, cazzo!

1169
01:20:27,560 --> 01:20:28,560
cose divertenti.

1170
01:20:29,440 --> 01:20:30,440
Come facciamo noi.

1171
01:20:33,120 --> 01:20:34,120
Giusto?

1172
01:20:35,380 --> 01:20:36,380
Giusto?

1173
01:20:37,280 --> 01:20:38,280
Solo uno scherzo.

1174
01:20:42,320 --> 01:20:44,280
Gesù! Pensavi che lo avrei detto
su di te?

1175
01:20:44,740 --> 01:20:46,500
Pensavi che sarei andato al
polizia?

1176
01:20:46,780 --> 01:20:47,780
Come ho fatto?

1177
01:20:47,940 --> 01:20:49,320
Siamo una fottuta famiglia, amico!

1178
01:20:52,000 --> 01:20:53,660
Dovremmo avere quello dell'altro
spalle!

1179
01:20:56,200 --> 01:20:57,600
Dovremmo crearne di nuovi
ricordi.

1180
01:20:59,340 --> 01:21:01,920
Dovremmo amarci. Tony,
fermare!

1181
01:21:04,000 --> 01:21:05,000
Siamo cugini.

1182
01:21:05,360 --> 01:21:06,860
Significa qualcosa per te?

1183
01:21:09,580 --> 01:21:10,620
Siamo una fottuta famiglia.

1184
01:22:05,390 --> 01:22:06,390
Controllalo.

1185
01:22:06,430 --> 01:22:07,430
Oh, non farlo.

1186
01:22:09,650 --> 01:22:11,170
Sto solo controllando. Non controllare.

1187
01:24:04,520 --> 01:24:05,580
L'hai fatto, vero?

1188
01:24:07,100 --> 01:24:08,540
Papà ha nascosto tutto.

1189
01:24:09,440 --> 01:24:10,480
Ma ce l'hai fatta.

1190
01:24:12,120 --> 01:24:14,000
Hai scoperto che andava a letto con papà.

1191
01:24:15,200 --> 01:24:16,200
Le hai fatto il cervello.

1192
01:24:18,780 --> 01:24:19,780
Bruce.

1193
01:24:20,780 --> 01:24:21,780
Papà.

1194
01:24:22,340 --> 01:24:23,340
Bruce.

1195
01:24:24,440 --> 01:24:26,720
È un po' tardi ormai, mamma.
non credi?

1196
01:24:29,060 --> 01:24:31,900
Pensavo che fosse piuttosto sexy, immagino.

1197
01:24:33,240 --> 01:24:34,240
Poco.

1198
01:24:34,830 --> 01:24:35,830
Ragazzi così.

1199
01:24:37,210 --> 01:24:38,950
Ha insegnato lezioni di spinning, giusto?

1200
01:24:40,290 --> 01:24:41,290
Sì.

1201
01:24:41,630 --> 01:24:43,310
Vedo che papà lo farà.

1202
01:24:44,250 --> 01:24:45,710
Soprattutto dopo un paio di drink.

1203
01:24:46,730 --> 01:24:48,710
Quindi immagino ogni volta che era sveglio.

1204
01:24:50,810 --> 01:24:52,570
Hmm. Siamo onesti.

1205
01:24:53,050 --> 01:24:54,370
Dick Metzger? No.

1206
01:24:54,790 --> 01:24:55,790
Era un disastro.

1207
01:24:57,110 --> 01:24:59,310
Papà avrebbe potuto tagliarlo a metà se l'avesse fatto
volevo.

1208
01:25:02,350 --> 01:25:03,510
L'hai sorpreso a letto?

1209
01:25:05,800 --> 01:25:06,800
Puoi immaginartelo?

1210
01:25:08,080 --> 01:25:10,820
Papà si sta impegnando, ottenendo il...
lavoro fatto.

1211
01:25:11,740 --> 01:25:13,380
Se ne andrà, Walter, Walter.

1212
01:25:16,680 --> 01:25:19,680
Sai, forse era disposta a farlo
alcune cose non ti facevano sentire a tuo agio

1213
01:25:21,160 --> 01:25:22,440
Io e Diego ci siamo passati.

1214
01:25:22,760 --> 01:25:23,960
Ma non mi tradisce.

1215
01:25:24,680 --> 01:25:27,720
No, si fa una sega quando pensa che lo sia
addormentato.

1216
01:25:31,300 --> 01:25:32,300
Con cosa l'hai colpita?

1217
01:25:34,160 --> 01:25:35,160
sto pensando...

1218
01:25:36,080 --> 01:25:37,080
Una padella.

1219
01:25:38,300 --> 01:25:39,440
Maglio inteneritore, forse.

1220
01:25:39,720 --> 01:25:40,960
Uno dei classici.

1221
01:25:42,300 --> 01:25:43,300
Aiuto.

1222
01:25:45,280 --> 01:25:46,280
Papà.

1223
01:25:48,920 --> 01:25:49,920
Certo che l'ha fatto.

1224
01:25:51,420 --> 01:25:52,420
Patty è caduta.

1225
01:25:58,760 --> 01:26:00,160
È Robo-Sparkus.

1226
01:26:00,640 --> 01:26:02,020
È sempre bello rivederti.

1227
01:26:03,080 --> 01:26:06,620
Ho sentito che tua madre si sentiva a
un po' meglio, quindi ho pensato di fare un salto.

1228
01:26:07,060 --> 01:26:08,060
Sta comunicando?

1229
01:26:08,720 --> 01:26:10,040
Può dire una parola o due.

1230
01:26:10,380 --> 01:26:11,800
Si stanca molto facilmente.

1231
01:26:12,400 --> 01:26:14,620
C'è qualcuno in ospedale che tiene d'occhio?
su di lei per te?

1232
01:26:15,020 --> 01:26:18,380
Ho fatto un giro per il dipartimento
ormai da un po', così potrai conoscerlo

1233
01:26:18,380 --> 01:26:20,140
persone. Ascolta, come sta tuo fratello?

1234
01:26:20,420 --> 01:26:22,820
Ho sentito che ha avuto una specie di incidente,
non è vero?

1235
01:26:23,640 --> 01:26:28,400
Voglio dire, non l'ho guardato. Io
ho appena saputo che era al pronto soccorso.

1236
01:26:30,120 --> 01:26:34,120
Stava cercando di tirare fuori il pozzo da un
avocado e metti bene un coltello da cucina

1237
01:26:34,120 --> 01:26:35,120
attraverso la sua mano.

1238
01:26:35,140 --> 01:26:36,180
Sembra doloroso.

1239
01:26:36,680 --> 01:26:39,480
Nessun danno permanente, spero. Io no
pensano di saperlo ancora.

1240
01:26:40,420 --> 01:26:42,340
Volevo parlarti comunque.

1241
01:26:42,680 --> 01:26:49,580
Abbiamo trovato un orologio nell'auto di Grace, un Rolex
con le iniziali WR e JR incise

1242
01:26:49,580 --> 01:26:53,840
sul retro. Ora, il nome di tuo padre era
Walter Robles, vero? Era.

1243
01:26:54,080 --> 01:26:58,460
Pensavo che forse tua madre glielo avesse dato
lei in dono. Non ti dispiace se te lo chiedo

1244
01:26:58,460 --> 01:26:59,460
o tu?

1245
01:26:59,500 --> 01:27:01,720
Posso avere un momento con mia madre?
prima?

1246
01:27:02,080 --> 01:27:03,080
Ovviamente.

1247
01:27:19,600 --> 01:27:21,440
Puoi provare a parlarle se vuoi
piace.

1248
01:27:23,820 --> 01:27:25,020
Cosa le hai detto?

1249
01:27:26,340 --> 01:27:28,000
Le ho detto che la amo.

1250
01:27:29,260 --> 01:27:32,060
E di questo non deve preoccuparsi
qualsiasi cosa.

1251
01:27:34,120 --> 01:27:35,580
Le ho detto che era al sicuro.

1252
01:27:38,340 --> 01:27:44,500
Sai, casi come questi, casi come...
L'omicidio di Patty Metzger in anticipo,

1253
01:27:44,680 --> 01:27:49,380
Grace Briscoe, Sean Reed, hanno capito
risolto.

1254
01:27:50,420 --> 01:27:54,580
Arriva qualche nuova prova
leggero. Qualcuno ricorda qualcosa

1255
01:27:54,580 --> 01:27:56,900
altro detto. Qualcuno trova una pistola.

1256
01:27:57,680 --> 01:27:58,800
Ne rimarrai sorpreso.

1257
01:28:00,900 --> 01:28:04,000
Potrebbero volerci 30 anni, ma lo ottengono
risolto.

1258
01:28:09,420 --> 01:28:11,700
Sarebbe possibile avere l'orologio?
restituito?

1259
01:28:12,380 --> 01:28:14,460
Ha un valore sentimentale per la famiglia.

1260
01:28:17,040 --> 01:28:18,340
Vedrò cosa posso fare.

1261
01:28:19,420 --> 01:28:20,420
Grazie.

1262
01:28:22,740 --> 01:28:25,040
Spero che si senta meglio, signora Rawls.

1263
01:28:41,180 --> 01:28:42,180
Noè? Amico,

1264
01:28:47,120 --> 01:28:48,700
guardami e basta. Quale sono io?

1265
01:28:48,960 --> 01:28:52,820
Beh, pensaci, Doug. Se sono il
ragazzo, tu sei la ragazza.

1266
01:28:53,400 --> 01:28:57,240
Ok, sei stata quella ragazza per tutto il tempo
tempo. Ti sto battendo. Lo sono letteralmente

1267
01:28:57,240 --> 01:29:00,440
picchiarti con una maledetta mano. Tu
capito. Va bene.

1268
01:29:00,640 --> 01:29:02,520
Dai. Sono la ragazza. Ehi, amico.

1269
01:29:03,260 --> 01:29:04,259
Che cosa succede?

1270
01:29:04,260 --> 01:29:05,440
Vuoi l'inverno?

1271
01:29:06,350 --> 01:29:07,289
Ciao, Meg.

1272
01:29:07,290 --> 01:29:10,530
Aspettare. Guarda cosa sto facendo. Guarda
quello che sto facendo. Va bene?

1273
01:29:10,950 --> 01:29:14,610
Va bene. Essere innescato. È tutto ciò di cui hai bisogno.
Non è necessario fare nulla di speciale.

1274
01:29:15,110 --> 01:29:16,110
Questo è tutto.

1275
01:29:17,630 --> 01:29:20,310
Noah mi insegnerà come sistemare il
scaldabagno.

1276
01:29:21,690 --> 01:29:23,730
Mi ha raccontato tutto quello che è successo.

1277
01:29:24,950 --> 01:29:26,430
Non ne sono arrabbiato.

1278
01:29:27,390 --> 01:29:31,510
E' proprio... è proprio bello da dire
cose per riposare.

1279
01:29:38,059 --> 01:29:39,580
No, no.

1280
01:29:40,140 --> 01:29:46,900
No, non farlo. Non. Non. Non ho potuto ottenere
è fuori dalla mia testa, Meg.

1281
01:29:47,220 --> 01:29:54,160
Stavo per urlare. Lo ero
lo dirò alla cassiera. lo sai,

1282
01:29:55,640 --> 01:29:59,680
Ho solo pensato che, visto lo stato di Doug,
potrei semplicemente...

1283
01:30:17,960 --> 01:30:19,040
Tornerai a casa.

1284
01:30:22,740 --> 01:30:23,860
Vivrai in quella casa.

1285
01:30:29,320 --> 01:30:30,540
Non potremo mai venderlo adesso.

1286
01:30:37,000 --> 01:30:38,080
La mamma può tornare a casa.

1287
01:30:38,960 --> 01:30:41,540
Avrà bisogno di qualcuno che si prenda cura di lei 24
ore al giorno.

1288
01:30:44,040 --> 01:30:45,040
E tu sarai qui.

1289
01:30:46,320 --> 01:30:47,320
Puoi darle da mangiare.

1290
01:30:47,640 --> 01:30:50,780
e accompagnala in bagno, assicurati
prende le pillole giuste nel

1291
01:30:50,780 --> 01:30:51,780
mattina.

1292
01:30:52,400 --> 01:30:54,000
Puoi tornare nella tua stanza.

1293
01:30:55,540 --> 01:30:57,840
Quando morirà, otterrai un
vero lavoro.

1294
01:30:58,680 --> 01:31:02,080
Pagherai la bolletta della luce
e la bolletta dell'acqua e le tasse.

1295
01:31:03,860 --> 01:31:06,200
Sostituirai il tetto del garage
e falciare il prato.

1296
01:31:10,780 --> 01:31:13,600
Condurrai una vita tranquilla e normale
vita.

1297
01:31:17,360 --> 01:31:19,280
Vedrai Caden ed Everett crescere.

1298
01:31:19,860 --> 01:31:23,280
Andrai alle partite di calcio e di lacrosse
giochi e recite scolastiche.

1299
01:31:27,840 --> 01:31:30,040
Sarai lì per le lauree e...
compleanni.

1300
01:31:31,140 --> 01:31:32,360
Sarai affidabile.

1301
01:31:33,160 --> 01:31:34,160
Sempre in giro.

1302
01:31:37,460 --> 01:31:38,800
Saremo tutti una famiglia.

1303
01:31:42,820 --> 01:31:43,820
Insieme.